|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
denkharkov
| 25 янв 2011 | Просмотров: 1477
|
|
|
|
Русское название:
Три богатыря и Шамаханская царица
Оригинальное название:
Три богатыря и Шамаханская царица
Год выпуска:
2010
Страна:
Россия
Раздел|Жанр|Год|Качество:
Новинки кино
,
Детский
,
Комедия
,
2010-2011
,
DVDRip
,
Новинки мультфильмов
Режиссёр:
Сергей Глезин, режиссёр эпизода Дарина Шмидт
Актёры:
Валерий Соловьев, Анна Геллер, Олег Куликович, Лия Медведева, Сергей Маковецкий, Константин Бронзит, Дмитрий Быковский, Дмитрий Высоцкий, Мария Цветкова, Игорь Шибанов
Описание:
Легендарная Шамаханская царица, которая сводила с ума многих царей и простых смертных, положила свой глаз и на Киевского князя. Тот заболел любовью странной по ней. Но чтобы доставить в целости и сохранности эту чудо-богиню в Киев-Град, срочно из отпуска вызывают всех троих, уже знакомых нам, богатырей: Алёшу Поповича, Добрыню Никитича и Илью Муромца. Теперь троица должна решить, как быть дальше? Вроде бы и слухи о царице ходят нелестные, и князя жаль.
От автора новости:
Три богатыря и Шамаханская царица - правда выкладывал в сеть не я, но так как тут еще нет, добавлю для всех, потому, что и сам здесь часто и много фильмов смотрю и ищу.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
LynxSS
| 24 янв 2011 | Просмотров: 894
|
|
|
|
Русское название:
Скотт Пилигрим против всех
Оригинальное название:
Scott Pilgrim vs. the World
Год выпуска:
2010
Страна:
США / Великобритания / Канада
Раздел|Жанр|Год|Качество:
Новинки кино
,
Комедия
,
Боевик
,
Приключения
,
2010-2011
,
DVDRip
Режиссёр:
Эдгар Райт
Актёры:
Майкл Сера, Элисон Пилл, Марк Веббер, Джонни Симмонс, Эллен Вонг, Киран Калкин, Анна Кендрик, Обри Плаза, Мэри Элизабет Уинстэд, Бен Льюис
Описание:
Скотт Пилигрим нашел девушку своей мечты. Но на его пути стоит более сложная задача: чтобы встречаться с ней, Скотту придется победить ее семерых бывших и очень злых парней.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
=[UnikaL]=
| 22 янв 2011 | Просмотров: 1247
|
|
|
|
Русское название:
Впусти меня. Сага
Оригинальное название:
Let Me In
Год выпуска:
2010
Страна:
США, Великобритания
Раздел|Жанр|Год|Качество:
Новинки кино
,
Фэнтези
,
Ужасы
,
Драма
,
2010-2011
,
720p
Режиссёр:
Мэтт Ривз
Актёры:
Коди Смит-МакФи, Хлоя Морец, Ричард Дженкинс, Кара Буоно, Элиас Котеас, Александра Баррези, Дилан Кенин, Крис Браунинг, Ричи Костер, Дилан Миннетт, Джимми ’Джекс’ Пинчак, Николай Дориан
Описание:
Действие фильма развивается в заснеженном пригороде Нью-Мехико, где живет 12-летний мальчик-изгой Оуэн. Однажды в сумерках Оуэн знакомится со своей новой соседкой Эбби, но он даже не догадывается, что его первая любовь, невинная соседская девчонка, на самом деле - вампирша…
От автора новости:
«Впусти меня» - экранизация одноименного романа Йона Айвиде Линдквиста и ремейк шведского фильма 2008 года. В книге и оригинальной ленте главных героев зовут Оскар (Оуэн) и Эли (Эбби).
Стивен Кинг назвал «Впусти меня» лучшим фильмом 2010 года.
Несмотря на то, что Оуэн два раза спрашивает у Эбби, сколько ей лет, она так и не называет свой истинный возраст, говоря, что «ей примерно 12 лет».
Отстукивания в конце самого первого трейлера «Впусти меня» обозначают «помоги мне». В конце фильма Оуэн при помощи азбуки Морзе говорит сидящей в ящике Эбби «целую».
Слово «вампир» произносится в фильме всего один раз.
Из фильма была вырезана сцена, в которой Эбби насилуют и превращают в вампира. По словам Мэтта Ривза, этот эпизод выбивался из общей линии повествования.
В сценах, где Эбби ходит босая, Хлоя Моретц, действительно, была босой. Между дублями члены съемочной группы согревали ей ноги, и они не очень мерзли.
Права на ремейк были приобретены в 2008 году на кинофестивале Трайбека. Томасу Альфредсону, режиссеру оригинальной ленты, предложили снять и американскую версию, но он отказался, и тогда постановщиком стал Мэтт Ривз.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
БОБЪ
| 21 янв 2011 | Просмотров: 1759
|
|
|
|
Русское название:
Время ведьм
Оригинальное название:
Season of the Witch
Год выпуска:
2010-2011
Страна:
США
Раздел|Жанр|Год|Качество:
Новинки кино
,
Фэнтези
,
Драма
,
Приключения
,
2010-2011
,
CamRip
Режиссёр:
Доминик Сена, Питер Годдар
Актёры:
Николас Кейдж Рон Перлман Стивен Кэмпбелл Мур Стивен Грэм Ульрих Томсен Клер Фой Роберт Шиэн Кристофер Ли Ребека Кеннеди Эндрю Хефлер
Описание:
XIV столетие. В Европе свирепствует чума. Виновницей смертоносной беды признают беззащитную девушку, подозревая ее в колдовстве. Умирающий кардинал просит рыцаря Бэмена доставить ведьму в далекое аббатство, где ее чары должны быть разрушены.
Семеро верховых и повозка с железной клеткой, в которой заточена обвиняемая, отправляются в опасное путешествие. Скоро рыцари осознают, что их миловидная спутница, и, правда, — не человек, а само исчадие ада. Воинам предстоит жестокая битва с такими духами зла, которых они не могли себе представить даже в самых ужасных кошмарах…
От автора новости:
«Не все души можно спасти»
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
LynxSS
| 21 янв 2011 | Просмотров: 913
|
|
|
|
Русское название:
Хроники Нарнии: Покоритель Зари
Оригинальное название:
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
Год выпуска:
2010
Страна:
США
Раздел|Жанр|Год|Качество:
Новинки кино
,
Фэнтези
,
Приключения
,
2010-2011
,
DVDRip
Режиссёр:
Майкл Эптид
Актёры:
Джорджи Хенли, Скандар Кейнс, Бен Барнс, Уилл Поултер, Гари Свит, Терри Норрис, Брюс Спенс, Билли Браун, Лаура Брент, Колин Муди
Описание:
Эдмунд, Люси, их кузен Юстас и король Каспиан отплывают на корабле «Покоритель Зари» на поиски друзей отца Каспиана — семи лордов: Ревелиана, Берна, Аргоза, Мавроморна, Октезиана, Рестимара и Рупа, изгнанных во время недолгого правления тирана Мираза.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
XoXoL
| 16 янв 2011 | Просмотров: 2169
|
|
|
|
Русское название:
Убойные каникулы
Оригинальное название:
Tucker & Dale vs Evil
Год выпуска:
2010
Страна:
Канада
Раздел|Жанр|Год|Качество:
Новинки кино
,
Комедия
,
Ужасы
,
2010-2011
,
DVDRip
Режиссёр:
Эли Крэйг
Актёры:
Тайлер Лэбин, Алан Тьюдик, Кэти Боуден, Джесси Мосс, Филип Грэйнджер, Брэндон Джей МакЛарен и др.
Описание:
Группа студентов колледжа отправляется за город, чтобы вовсю оторваться на выходных: попить пивка, поплавать в озере и подышать чистым лесным воздухом. Но уже в первый день они сталкиваются с неотесанными фермерами Такером и Дэйлом, также решившими как следует оттянуться на природе. Приняв этих диковатых, но, в сущности, симпатичных ребят за «злобных местных», горожане решают дать деревенщине жесткий отпор. Но с каждым их шагом становится только хуже…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
=[UnikaL]=
| 13 янв 2011 | Просмотров: 1425
|
|
|
|
Русское название:
РЭД
Оригинальное название:
Red
Год выпуска:
2010
Страна:
США
Раздел|Жанр|Год|Качество:
Новинки кино
,
Комедия
,
Боевик
,
2010-2011
,
720p
Режиссёр:
Роберт Швентке / Robert Shvenke
Актёры:
Брюс Уиллис, Джон Малкович, Морган Фриман, Хелен Миррен, Мэри-Луиз Паркер, Карл Урбан, Ричард Дрейфусс, Хайди фон Паллеске, Джефферсон Браун, Крис Оуенс
Описание:
Фрэнк Мозес, экс-агент супергруппы ЦРУ, живет теперь мирной и тихой жизнью. Но прошлое настигает его: как-то утром загадочный киллер пытается лишить его жизни. Опытный Фрэнк, конечно, сумел увернуться от пули, но сразу понял, что дело «табак». Кто же поможет справиться с командой ликвидаторов? Конечно, бывшие напарники: харизматичный Джо Мэтисон и параноик Марвин Боггс. Прекрасный повод тряхнуть стариной!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
XoXoL
| 10 янв 2011 | Просмотров: 1175
|
|
|
|
Русское название:
Искусственный разум
Оригинальное название:
Artificial Intelligence: AI
Год выпуска:
2001
Страна:
США
Раздел|Жанр|Год|Качество:
Новинки кино
,
Фантастика
,
Драма
,
2000-2005
,
720p
Режиссёр:
Стивен Спилберг
Актёры:
Хэйли Джоэл Осмент, Фрэнсис О`Коннор, Сэм Робардс, Джейк Томас, Джуд Лоу, Уильям Херт и др.
Описание:
В будущем мире вырвавшегося из-под контроля глобального потепления и пугающих достижений науки, смертные живут бок о бок с удивительными и сложными роботами. Но когда продвинутый прототип робота-ребенка по имени Дэвид программируется на проявление бескорыстной любви, члены его человеческой семьи оказываются неготовыми к последствиям такого чувства.
Неожиданно Дэвид оказывается один в странном и опасном мире. С помощью уличного робота Дэвид пускается в поиски загадки своего собственного происхождения.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
XoXoL
| 10 янв 2011 | Просмотров: 1882
|
|
|
|
Русское название:
Ледниковый период 4: Континентальный дрейф
Оригинальное название:
Ice Age: Continental Drift
Год выпуска:
2012
Страна:
США
Режиссёр:
Стив Мартино, Майк Трумейер
Актёры:
Рэй Романо, Джон Легуизамо, Куин Латифа, Денис Лири, Джош Пек, Карен Дишер, Дженнет МакКарди, Крис Уэдж, Аврил Лавин, Карлос Салдана
Описание:
Действие развернется в наши дни, где выставленные в палеонтологическом музее Мэнни, Сид, Диего, Элли и Скрат окажутся случайно размороженными.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
XoXoL
| 9 янв 2011 | Просмотров: 1144
|
|
|
|
Русское название:
Шевели ластами!
Оригинальное название:
Sammy's avonturen: De geheime doorgang
Год выпуска:
2010
Страна:
Бельгия
Раздел|Жанр|Год|Качество:
Новинки кино
,
Детский
,
Приключения
,
2010-2011
,
DVDRip
,
Новинки мультфильмов
Режиссёр:
Бен Стассен
Актёры:
Озвучка:
Максим Аверин, Тимур Родригез и др.
Описание:
Для маленькой черепашки подводный мир — самое безопасное место. Здесь акулы, пираньи, змеи, а на берегу поджидают люди. И наш маленький Сэмми хочет узнать весь мир, от полярных льдов до субтропиков. Путешествие продлится ровно полвека, начиная с 1959 года, за это время даже климат успеет измениться.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
=[UnikaL]=
| 9 янв 2011 | Просмотров: 1321
|
|
|
|
Русское название:
Погребенный заживо
Оригинальное название:
Buried
Год выпуска:
2010
Страна:
США, Франция, Испания
Раздел|Жанр|Год|Качество:
Новинки кино
,
Детектив
,
Драма
,
Триллер
,
2010-2011
,
720p
Режиссёр:
Родриго Кортес
Актёры:
Райан Рейнольдс
, Хосе Луис Гарсия Перез, Роберт Патерсон, Стивен Тоболовски, Саманта Мэтис, Ивана Миньо, Уорнер Лафлин, Эрик Палладино, Кали Роча, Крис Мартин
Описание:
Герой фильма Пол, находящийся в Ираке по контракту, во время засады теряет сознание и спустя время приходит в себя в странном тесном темном месте. Не трудно догадаться, что воспользовавшись зажигалкой, Пол обнаруживает себя похороненным в гробу. Ему предстоит пережить много страшных, психологически тяжелых, физически невозможных мгновений борьбы за собственную жизнь в попытках выбраться из неожиданной ловушки…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
XoXoL
| 9 янв 2011 | Просмотров: 1093
|
|
|
|
Русское название:
127 часов
Оригинальное название:
127 Hours
Год выпуска:
2010
Страна:
США, Великобритания
Раздел|Жанр|Год|Качество:
Новинки кино
,
Драма
,
Триллер
,
Приключения
,
2010-2011
,
DVDScr
Режиссёр:
Дэнни Бойл
Актёры:
Джеймс Франко, Кейт Мара, Эмбер Тэмблин, Шон Ботт, Колман Стингер, Трит Уильямс, Джон Лоуренс, Кейт Бёртон и др.
Описание:
Фильм снят на основе реальной истории о том, как любитель полазить по уединённым местам в районе Большого каньона оказался заваленным валуном в расщелине.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
XoXoL
| 7 янв 2011 | Просмотров: 1127
|
|
|
|
Русское название:
Охотник за караванами
Оригинальное название:
Охотник за караванами
Год выпуска:
2010
Страна:
Россия
Раздел|Жанр|Год|Качество:
Новинки кино
,
Драма
,
Боевик
,
2010-2011
,
SAT-Rip
Режиссёр:
Сергей Чекалов
Актёры:
Алексей Серебряков, Андрей Саминин, Алексей Лонгин, Всеволод Хованский-Померанцев, Карина Андоленко, Евгения Лютая и др.
Описание:
Афганистан 1987 год. Появившееся у моджахедов переносные зенитные комплексы «Стингер» грозят положить конец безраздельному господству в воздухе советской авиации. Командир разведбата майор Оковалков получает задание добыть образец этого нового оружия. Для этого ему необходимо захватить небольшой караван, который, согласно полученным разведданным, будет перевозить 1 или 2 «Стингера» и не будет иметь значительной охраны. Однако караван оказывается не просто большим. Он огромный, с хорошо вооруженной охраной и прикрытием в «зеленке». Поняв, что операция провалена, Оковалко принимает решение переждать прохождение колонны и вернуться в часть, но его планы нарушает один выстрел в засаде моджахедов, в которую попала его группа. Завязывается неравный бой, разведчики прорываются сквозь караван. Рация потеряна. У Оковалкова только один способ довести маленький отряд на базу - пеший марш длиной в 45 километров, которые становятся тяжелым испытанием. До базы дойдут не все...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
=[UnikaL]=
| 7 янв 2011 | Просмотров: 748
|
|
|
|
Русское название:
Мальчики-налетчики
Оригинальное название:
Takers
Год выпуска:
2010
Страна:
США
Раздел|Жанр|Год|Качество:
Новинки кино
,
Боевик
,
Триллер
,
2010-2011
,
720p
Режиссёр:
Джон Льюсенхоп / John Luessenhop
Актёры:
Пол Уокер, Хейден Кристенсен, Мэтт Диллон, Зои Салдана, Марианн Жан-Баптист, Крис Браун, Майкл Или, Идрис Эльба, Стив Харрис, Ти Ай
Описание:
После серии блестяще спланированных ограблений банков команда взломщиков-профи, известных на всю Калифорнию, решается пойти на последнее, самое прибыльное дело. Такой шанс просто нельзя упустить, ведь на кону 25 миллионов долларов. Вот только есть один упертый полицейский, который готов на все, чтобы уничтожить банду мальчиков-налетчиков…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
XoXoL
| 7 янв 2011 | Просмотров: 2793
|
|
|
|
Русское название:
Мегамозг
Оригинальное название:
Megamind
Год выпуска:
2010
Страна:
США
Раздел|Жанр|Год|Качество:
Новинки кино
,
Детский
,
Комедия
,
Приключения
,
2010-2011
,
DVDRip
,
Новинки мультфильмов
Режиссёр:
Том МакГрат
Актёры:
Уилл Феррелл, Брэд Питт, Тина Фей, Джона Хилл, Дэвид Кросс, Джастин Теру, Бен Стиллер, Джессика Шульте, Том МакГрат, Эмили Нордвинд
Описание:
Мегамозг — самый гениальный и самый неудачливый злодей в мире. Вот уже много лет он пытается покорить Метро-Сити самыми разнообразными способами. Но каждая такая попытка кончается провалом по вине супергероя по имени Метро-Мэн. Но злодей убивает супергероя, и внезапно Мегамозг лишается цели в жизни. Суперзлодей без супергероя. Единственный выход — создать нового супергероя, которого он называет Титаном. Но Титан решает, что быть злодеем куда интереснее. Вот только ему не хочется править миром, он желает его уничтожить. Мегамозгу предстоит непростой выбор. Сможет ли злой гений стать героем — спасителем человечества?
От автора новости:
Обновлено до DVDRip
Спасибо
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
=[UnikaL]=
| 30 дек 2010 | Просмотров: 1256
|
|
|
|
Русское название:
Социальная сеть
Оригинальное название:
The Social Network
Год выпуска:
2010
Страна:
США
Раздел|Жанр|Год|Качество:
Новинки кино
,
Драма
,
2010-2011
,
720p
Режиссёр:
Дэвид Финчер
Актёры:
Джесси Айзенберг, Эндрю Гарфилд, Джастин Тимберлэйк, Эрми Хаммер, Макс Мингелла, Руни Мара, Брайан Бартер, Дастин Фицсаймонс, Джозеф Маццелло, Патрик Мэпл
Описание:
В фильме рассказывается история создания одной из самых популярных в Интернете социальных сетей - Facebook. Оглушительный успех этой сети среди пользователей по всему миру навсегда изменил жизнь студентов-однокурсников гарвардского университета, которые основали ее в 2004 году и за несколько лет стали самыми молодыми мультимиллионерами в США.
От автора новости:
Жанр: Драма, биография, история
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
Dr.Doom
| 30 дек 2010 | Просмотров: 1263
|
|
|
|
Русское название:
Хорошие Парни
Оригинальное название:
The Good Guys
Сезон:
1
Серия:
1-20
Год выпуска:
2010
Страна:
США
Жанр:
Комедия, боевик, драма.
Качество:
HDTVRip
Режиссёр:
Джеримайя С. Чечик, Джон Т. Кречмер, Тим Мэтисон, Мэтт Сакман
Актёры:
Брэдли Уитфорд (Дэн), Колин Хэнкс (Джек), Дженни Вэйд (Лиз), Диана-Мария Рива (Ана Руиз).
Описание:
Это комедийный экшен-сериал, который рассказывает про копов и преступников, и про то, как жизнь сталкивает их друг с другом. Именно в этих столкновениях, которые происходят не по стандартной схеме процедуралов, и есть юмор. Главный герой, Джек – амбициозный, «правильный» коп. Дэн – его напарник, пьяница и распутник, которого держат на службе только из-за героического поступка, который он совершил много лет назад.
От автора новости:
Добавил 20 финальную серию. Сезон окончен.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
LynxSS
| 28 дек 2010 | Просмотров: 721
|
|
|
|
Русское название:
Новогодний детектив
Оригинальное название:
Новогодний детектив
Год выпуска:
2010
Страна:
Россия
Раздел|Жанр|Год|Качество:
Новинки кино
,
Комедия
,
Мелодрама
,
2010-2011
,
DVDRip
Режиссёр:
Алексей Бобров
Актёры:
Сергей Маковецкий, Дарья Михайлова, Владимир Епифанцев, Римма Маркова, Александр Адабашьян, Людмила Артемьева
Описание:
В предновогодней московской суете Галина случайно встречает свою первую любовь, бывшего одноклассника Эдуарда. Вспомнив прошлое, они решают встретить Новый Год вместе. Но праздничная ночь принесет много сюрпризов, ведь старые знакомые не торопятся рассказывать друг другу о переменах, произошедших с ними за все эти годы…
Эта новогодняя сказка вселяет в людей уверенность, что если не в Новогоднюю ночь, так в Новом Году они обязательно встретят свою половинку!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
Dr.Doom
| 26 дек 2010 | Просмотров: 5376
|
|
|
|
Русское название:
Воздействие
Оригинальное название:
Leverage
Сезон:
3
Серия:
1-16
Год выпуска:
2010
Страна:
США
Жанр:
Драма, экшн
Качество:
HDTVRip
Режиссёр:
Marc Roskin
Актёры:
Timothy Hutton, Aldis Hodge, Christian Kane, Beth Riesgraf, Gina Bellman и др.
Описание:
Нейт Форд, бывший следователь страховой компании, возглавляет команду, в которую входят: компьютерный мошенник Хардисон, воровка и вообще безбашенная особа Паркер, актриса и мошенница Софи и специалист широкого профиля Эллиот. Эта команда помогает людям, пострадавшим от рук сильных мира сего, а попросту — воров.
От автора новости:
Добавил финальную 16 серию. Сезон окончен.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| автор:
LynxSS
| 26 дек 2010 | Просмотров: 3430
|
|
|
|
Русское название:
Ультрамарины
Оригинальное название:
Ultramarines: The Movie
Год выпуска:
2010
Страна:
Великобритания, Канада
Раздел|Жанр|Год|Качество:
Новинки кино
,
Фантастика
,
Боевик
,
2010-2011
Режиссёр:
Мартин Пик
Актёры:
Теренс Стамп, Син Пертви, Джон Харт, Дональд Самптер
Описание:
Это 41-ое тысячелетие, дикое и мрачное темное будущее, время, в котором Человечество борется за выживание в галактике, расколотой кровопролитием и разрушением.
Человечество находится на грани исчезновения, окружаемое со всех сторон ненавистными врагами — чужими, мутантами и предателями. И только колоссальное число Имперских Гвардейцев и несгибаемая сила Космических Десантников, генетически усовершенствованных элитных воинов,способно дать отпор пришельцам. Из всех древних и почетных орденов Космического Десанта, Ультрамарины — возможно, самый могущественный, уважаемый и бесстрашный. Чистые в помыслах и верности Императору, Ультрамарины считаются наиболее мобильными, строгими, дисциплинированными и бесстрашными воинами.
Капитан Северус (Severus), почитаемый ветеран-воин с внушительной репутацией, получил безотлагательную просьбу о помощи с далекой планеты Митрон (Mithron).
Ничем не примечательная, Митрон имеет только одну стратегически важную ценность — святыню, защищавшуюся множество раз бесчисленными поколениями Космических Десантников из ордена Имперских Кулаков. Какая напасть могла заставить их просить помощи?
От автора новости:
Это мувик про мир "WarHammer", автор сценария - Дэн Абнетт!
Добавлен одноголосый (любительский) перевод
|
|
|
|
|
|
|
|
|