Баффи - победительница вампиров

Трейлер

О 1-м сезоне

«Баффи - победительница вампиров» - детище фантазии американского режиссера и сценариста Джосса Ведонна. Уже в первые год своего существования сериал возглавил все рейтинги популярности и превратил актёров в ярких звёзд Голливуда.

Небольшой городок Санидейл, расположенный недалеко от Лос - Анжелеса… В этом городке всё прекрасно: и средняя школа, и университет, и чудесный ночной клуб «Бронза», и музей, больница, кофейни, магазин магии и церкви, и особенно огромное количество больших и очень уютных кладбищ.

Всего лишь одна неприятность… город находится в месте пересечения магических потоков, и прямо под этим пересечением находится «Адова Пасть» - врата в ад. Это место как магнит притягивает всякую нечисть. А регулярности Апокалипсиса можно просто позавидовать….ведь в этом городке он случается примерно раз в год.

В этот городок приезжает 16-летняя Баффи Саммерс вместе со своей матерью Джойс. Они переезжают из Лос – Анжелеса в Саннидейл в надежде избавиться от кошмаров прошлого и начать новую жизнь.

Баффи одна из тех немногих, кто знает страшную тайну этого огромного мира – мира, который кишит вампирами и демонами, жаждущими власти. И только она способна остановить их, ведь она – истребительница вампиров, которая призвана защищать Мир от Зла. В каждом поколении есть избранная, и только она может противостоять силам тьмы. И сейчас эта избранная – Баффи.

Итак, существуют вампиры и истребительницы. Истребительницами всегда становятся девочки, они с рождения «предназначены» для этой роли. Высшие силы наделяют их способностью быстро залечивать любые раны, почти не чувствовать боль, так же наделяют их невероятной силой и нечеловеческой реакцией. Они своего рода уже готовое «оружие» для борьбы с силами Зла.

У истребительницы всегда есть наставник, который помогает ей с тренировками, а так же с теоретическими вопросами. Существует даже «совет наставников», он располагается в Лондоне и представляет собой достаточно консервативную организацию, из - за чего наставник Баффи - Руперт , будучи окружённым компанией подростков, выглядит слегка комическим.

Баффи типичная школьница. Она очень хороша собой, но в учёбе не сильна, а что касается дисциплины…то можно смело заявить, что у неё определённо «неуд». Однако, Баффи добросердечная, и даже немного застенчивая, она непросто «сходится» с людьми. По этой причине, её друзьями становятся так называемые «школьные неудачники»: Зендер – «король неудачников» и Уиллоу - «зубрилка», всегда одетая на редкость старомодно. Неудивительно, что эта троица становится предметом насмешек популярных школьниц, таких как Корделия, но скоро и она присоединяется к нашей троице, после встречи с вампиром, от которого её спасли «неудачники».

Сильной стороной Ведонна является создание ярких образов. Сюжет без сомнений очень важен, но эта история всё же с вампирами, драками, погонями, спасениями от гибели, раскрытием тайн, из которых одна страшней другой…и всё это было бы не так интересно и захватывающе, если бы главные герои не были бы абсолютно живыми личностями.

В «Баффи» очень много романтики ( и первая любовь, и разочарование, поиски, страдания, счастье, потери), а так же очень много юмора ( смешное связанно в первую очередь с характерами героев).

Это фильм о девушке, о её взрослении, о том, как перед юным человеком открываются просторы мира со всеми его сложностями, противоречиями и со всей его жестокостью.

Мир, в котором мы живем, наполнен действующим злом, и есть «чернорабочие» добра, которые бродят по тёмным улицам… в то время суток, когда больше никто не сможет прийти на помощь одинокому человеку.

Описание эпизодов 1-го сезона + интересные факты:

Эпизод #01: "Добро пожаловать в Чёртову Пасть" [ премьера сериала ]

ОНА ХОТЕЛА ИЗБЕЖАТЬ СВОЕЙ СУДЬБЫ, НО ЕЙ ЭТО НЕ УДАЛОСЬ - 16-летняя девушка Баффи Саммерс вместе со своей матерью Джойс переезжает в калифорнийский город Саннидэйл из Лос-Анджелеса, в надежде начать новую жизнь и избавиться от кошмаров прошлого. Баффи одна из тех, кто знает страшную тайну нашего мира - мира, в котором существуют вампиры и демоны, стремящиеся захватить власть над миром. Но только Баффи Саммерс может остановить их. Она - Истребительница вампиров, призванная защищать Землю от сил Зла. Однако, Баффи испытывает внутренний конфликт - она хочет жить жизнью обыкновенной школьницы, не заботясь о судьбе всего человечества. В новой школе она быстро знакомится с новыми друзьями, скромницей Уиллоу и весельчаком Ксандером, но после встречи с библиотекарем школы Рупертом Джайлзом, она понимает что прошлое всё же настигло её. Баффи узнаёт о таинственном дне "Жатвы", который обрушит Ад на Землю и освободит могучего Мастера. Истребительница вампиров идёт на смертельный риск, когда пытается спасти своих новых друзей от клыков вампиров, которые готовятся к возвращению Мастера...

- Сериал "Баффи" стартовал в середине телевизионного сезона, вместо снятого с показа из-за низких рейтингов 2-го сезона мыльной оперы "Саванна". Исполнительным продюсером "Саванны" была Constance M. Burge, позже успешно работавшая с "Зачарованными".
- Первая и вторая серии вышли в эфир вместе под единым названием Welcome to the Hellmouth и только потом были разделены на два эпизода – Welcome to the Hellmouth и The Harvest.
- У Ведона была идея включить Джесси (Eric Balfour) в титры заставки, создав иллюзию, что он будет постоянным персонажем, а затем убить его в конце эпизода, шокировав таким образом зрителей. Эту идею, в конечном счете, посчитали слишком смелой и не использовали. До поры, до времени.
- Перси Уайт, которая играла Ауру - девочка #3 - снималась в 1996 с Каризмой Карпентер в сериале "Берег Малибу" в эпизоде "Экстренная связь".
- Брайан Томпсон также играл вампира в 1989 в фильме "Ночь страха 2" и вампира Эдди Фиори - главу клана Бруха, в сериале1996 - "Клан" (Kindred: The Embraced)
- Сара Мишелль Геллар (Баффи) первоначально пробовалась на роль Корделии Чейз, Каризма Карпентер - на роль Баффи. Джули Бенц также пробовалась на роль Баффи, но, в конечном счете, сыграла Дарлу.
- События, показанные в фильме "Баффи, Истребительница вампиров" не являются предысторией сериала, хотя в характеристике Баффи, которую читает директор Флути, указано, что она в Лос-Анджелесе училась в школе Hemery High, где сожгла спортзал.
- Джосс Ведон назвал свою компанию Mutant Enemy так же, как и свою первую печатную машинку, когда ему было 15 лет.
- Изначально Джосс Ведон не планировал показывать родителей Баффи, однако затем счел, что это будет слишком запутанно. Так в сериале появилась мама Баффи, Джойс Саммерс, став очень важным персонажем.
- Образ Мастера очень похож на образ графа Орлoка в черно-белом немом фильме "Носферату, симфония ужаса" (1922). Это первая и очень вольная экранизация романа Брэма Стокера, в которой Макс Шрек великолепно сыграл роль лысого, когтистого, сгорбленного, старого и очень зловещего вампира.
- Ангел, встречая Баффи, говорит ей: "Я думал, ты выше". Это указывает на то, что он видит ее впервые, однако в Becoming, Part 1 мы узнаем, что это не так, и Ангел наблюдал за Баффи до момента их первой встречи. Ну, может быть, издалека не разглядел.

Эпизод #02: "Жатва" [ премьера сериала ]

ВАМПИРЫ ВЫХОДЯТ НА СБОР УРОЖАЯ - сражаясь с вампирами на кладбище, Баффи удаётся спасти Уиллоу и Ксандера, но Джесси попадает в руки Мастера и его фаворитов. Пока Джайлз вместе с Уиллоу пытается найти более подробную информацию о "Жатве", Баффи и Ксандер отправляются на поиски Джесси. Мастер завершает приготовления к ритуалу, который должен установить связь между Мастером и одним из его фаворитов, после чего Мастер получит силу, с помощью которой он сможет освободиться из "магической" ловушки. Баффи и Ксандер обнаруживают, что Джесси превратился в вампира, и им чудом удаётся выскользнуть из ловушки Мастера. С наступлением ночи приходит время "Жатвы", и вампиры отправляются за новыми жертвами в ночной клуб "Бронза". Наступает момент, когда Мастер начинает получать силу, которая сможет освободить его...

- Некоторые версии этого эпизода содержат резюме событий первой части, другие - нет.
- Оба эпизода (Welcome to the Hellmouth, The Harvest) были выпущены компанией 20th Century Fox Home Video 15 сентября 1998 г., как часть первого бокс-сета Buffy the Vampire Slayer.
- Весь первый сезон был снят до того, как первый эпизод вышел в эфир. Это позволило переснять некоторые сцены. В частности сцена, где Баффи говорит: "Это мой первый день…", была переснята в последний день съемок, потому что поведение Баффи показалось чересчур агрессивным в этот момент. Так же была доснята сцена, в которой Мастер протыкает провинившемуся вампиру Колину глаз своим когтем, так как пилотная серия оказалась короче, чем нужно.
- В этом эпизоде более подробно рассказывается о Мастере. Согласно первоначальному сценарию Джосса Ведона, настоящее имя Мастера - Хенрих Джозеф Нест и ему 600 лет. Однако эта информация не была упомянута в отснятой серии и появилась только в книге - текстовом изложении серии от Richie Tankersley Cusick.
- Меткалф (Мастер) играл с Сарой Мишель Геллар в 1991 в мини-сериале A Woman Named Jackie. Геллар играла Жаклин Бувье в подростковом возрасте, а Марк - сенатора Джорджа Смазерса, близкого друга Дж.Ф.Кеннеди.
- Мерседес Макнаб (Хармони), первоначально пробовалась на роль Баффи. вспоминая игры Спайка
- Брайан Томпсон, который играет Люка, еще вернется в качестве Судьи в эпизодах второго сезона: Surprise и Innocence.
- Число жертв: одиннадцать (или десять, если считать Джесси только раз).

Эпизод #03: "Ведьма"

ЖЕНЩИНА ИЗ АДА - в школе происходят загадочные события, в результате которых несколько девушек становятся жертвами колдовства могущественной ведьмы. После того, как Баффи и её друзья узнают имя ведьмы, Истребительница становится очередной жертвой нового заклятья колдуньи. Баффи остаётся жить лишь несколько часов, и Джайлз решает проникнуть в логово ведьмы для того, чтобы найти способ спасти всех жертв колдовства. Но правду о настоящей ведьме Истребительница и её Наблюдатель узнают в самый последний момент...

- Лозунги в спорт-зале гласят "Отбор в команду поддержки 1996", хотя эпизод впервые вышел в эфир в 1997 г.
- Каризма Карпентер (Корделия) была членом команды поддержки San Diego Chargers Girl в 1991 г.
- Третий эпизод сосредоточен вовсе не на вампирах, как и половина эпизодов первого сезона, что довольно занятно для сериала с названием "Баффи, Истребительница вампиров". Это заявка на будущее монстроразнообразие. Но патруль есть всегда.
- Ведьма в этом эпизоде - не современная ведьма, или wicca , и не "Злая Ведьма Запада". Нет. Кэтрин Мадисон - "Хаос" - ведьма типа слуги сатаны, прописанная у Артура Миллера в "Суровом испытании" или у Джона Апдайка в "Ведьмах Иствика".
- Элизабет Энн Аллен (Эми) тоже пробовалась на роль Баффи Саммерс.
- В этой серии впервые упоминается, что полное имя Ксандера - Александер Харрис.
- После победы над Кэтрин Джайлз говорит: "Это было мое первое заклинание…", однако в серии второго сезона The Dark Age мы увидим, что это не так.
- Трофей - фигурка болельщицы с заключенной в ней Кэтрин - появится в эпизодах второго сезона Phases и Bewitched, Bothered & Bewildered.
- Джим Дуган, играющий мистера Пола, встречался на съемочной площадке фильма "Моя мачеха инопланетянка" (1988) с Элисон Ханниган (Уиллоу) и Сэтом Грином (Оз).
- В этом эпизоде впервые появляется "эффект черных глаз" - когда ведьма использует сильное волшебство, ее глаза, включая белки, становятся полностью черными. Этот эффект будет появляться на протяжении всего сериала.
- Слушая нравоучения Уиллоу насчет ручки, Ксандр огрызается, что ее слова – как железнодорожный костыль, вбиваемый в голову. Ничего не напоминает?
- Мать Баффи говорит, что та "была в группе поддержки как раз перед неприятностями" - еще одна ссылка на их жизнь в Лос-Анджелесе.
- Термин Slayerettes из комментария Уиллоу "You're the Slayer, and we're, like, the Slayerettes" повторно используют лишь в четвертом сезоне в эпизоде The I in Team.
- В этом эпизоде появляется старый «Ситроен» Джайлза.
- Этот эпизод был выпущен компанией 20th Century Fox Home Video 15 сентября 1998 года как часть первого бокс-сета Buffy the Vampire Slayer.

Эпизод #04: "Любимчик учителя"

СОБЛАЗНИТЕЛЬНИЦА - после того, как в школе обнаруживают обезглавленный труп учителя биологии, Баффи начинает поиски убийцы. Тем временем, Ксандер и остальные юноши очарованы красотой Натали Фрэнч, новой учительницы, которая заменяет убитого доктора Грэгори. Истребительница пытается оградить Ксандера от опасности, когда подозревает Натали в пропаже одного из учеников, но Ксандер не хочет слушать свою подругу. В то время, как Баффи, Уиллоу и Джайлз узнают шокирующие подробности о красавице Натали, Ксандер попадает в лапы самки Гигантского Богомола, которая с помощью юноши собирается оплодотворить своё будущее потомство...

- В этом эпизоде вновь "возвращается" нормальное сериальное время – 1997 год, так как Уиллоу говорит, что мисс Френч родилась в 1907, и значит ей сейчас 90 лет. Предыдущий же эпизод был в 1996.
- В этом эпизоде мы узнаем фамилию Уиллоу – Розенберг, и второе имя Ксандера – Лавелл.
- Мюзетта Вандер (Натали Френч) и Брайан Томпсон (Люк в первых эпизодах "Баффи" вместе играли в фильме "Смертельная битва: Истребление" (1997). Она – Синдел, он - Шао Хан.





ВОССТАВШИЙ ИЗ ПРАХА - Баффи собирается пойти на свидание, когда Джайлз рассказывает ей о зловещем предсказании, которое описывает возрождение Помазанника - великого воина Мастера, который сможет противостоять Истребительнице вампиров. Баффи слишком занята приготовлениями к предстоящему свиданию и не хочет замечать того, что предсказание постепенно исполняется. Джайлз в одиночку собирается помешать возрождению Помазанника, но попадает в расставленную ловушку вампиров. Истребительница и её друзья вынуждены сразиться с сильным вампиром, который может оказаться Помазанником. В это время Мастер ожидает прихода своего самого могучего воина, который согласно предсказанию приведёт Истребительницу прямо в Ад...

- Из этого эпизода мы узнаем, что Джайлз – Наблюдатель как минимум в третьем поколении. Его бабушка и его отец были Наблюдателями. Отец сообщил сыну о предназначении, когда Джайлзу было 10 лет. До этого тот мечтал стать летчиком-испытателем или торговать бакалейными товарами.
- В этом эпизоде Джайлз говорит, что у него нет "инструкции по применению" для Истребительниц, однако во втором сезоне в серии What's My Line, part 2 Кендра упоминает некий "Справочник Истребительницы".
- Фраза "Here endeth the lesson", которую произносит Мастер - отсылка к фильму "Интервью с вампиром", где эта фраза звучит в пьесе, исполняемой в "Театре вампиров".
- Номер на машине Джайлза - Калифорния 2GPU947.
- Этот эпизод и эпизод The Witch были выпущены компанией 20th Century Fox Home Video 15 сентября 1998 года, как часть первого бокс-сета Buffy the Vampire Slayer.





АФРИКАНСКИЕ СТРАСТИ - после визита в городской зоопарк поведение Ксандера и ещё четверых ребят странным образом меняется. Пока Баффи и Уиллоу пытаются обратить внимание Джайлза на этот случай, в школе находят тело директора Флути, которого кто-то съел... Опасаясь худшего, Баффи собирается найти Ксандера, который стал одержим духом гиены, и теперь подчиняется только своим животным инстинктам. В это время, Джайлз узнаёт, что ребята стали одержимы духом животных случайно - вместо них эту силу должен был получить другой человек, который теперь собирается вернуть утраченное...

- Корделия Чейз совсем не появляется в этом эпизоде, не смотря на то, что как обычно присутствует в титрах заставки.
- Девушка, на которую Ксандер засматривается "демоническим" взглядом по пути в "Бронзу", очень похожа на Эми Экер (Фрэд/Иллирия в сериале "Ангел").
- Надписи в Зоопарке Саннидейла написаны тем же шрифтом, что и в "Парке Юрского периода".
- Джеффри Стивен Смит (Адам) уже играл в эпизоде The Harvest парня в компьютерном классе, однако остается неясным, тот же это персонаж или другой.





НЕОЖИДАННЫЕ ОТКРЫТИЯ - разъярённый убийствами своих слуг, Мастер приказывает своим лучшим воинам-вампирам убить Истребительницу. Тем временем, романтические отношения Баффи и Энджела могут прекратиться, едва начавшись. После первого поцелуя со своим загадочным ангелом-хранителем Истребительница обнаруживает, что Энджел - вампир. В то время, как Дарла приводит в действие свой новый коварный план, Баффи вместе с друзьями узнаёт правду об Энджеле - вампире, наделённом человеческой душой...

- В этом эпизоде выясняется, что вампиры прекрасно себя чувствуют в рассеянном дневном свете, и для них опасны только прямые солнечные лучи.
- Так же в этом эпизоде выясняется еще одна, характерная для средневековых европейских мифов о вампирах, черта - они могут войти в дом только по приглашению человека, который в нем живет.
- Дарла, стреляя в Ангела, держит в руках два пистолета. Один – Glock, модель 17, с 16-тью 9 мм зарядами в магазине и одном в стволе. Другой – Sig-Sauer, модель 226, с 15-тью 9 мм зарядами в магазине и одном в стволе.
- Образ Дарлы с пистолетами явно взят из фильмов Джона Ву - гонконгского режиссера боевиков.
- Мы впервые узнаем адрес дома Саммерс: Ревелло Драйв, 1630.
- В этом эпизоде упоминается, что Дарла была Сиром Ангелуса.
- Мастер называет Помазанника Колином.
- Джайлз говорит, что есть упоминание об Ангелусе 200 лет назад в Ирландии, но определенно не заявляет, что Ангел был рожден там. Ангел прибыл в Америку приблизительно восемьдесят лет назад (эти даты подвергнутся сомнению в конце второго сезона в Becoming, part 1).
- Ангел живет где-то недалеко от "Бронзы".
- "Давай, Ангел, просто скажи: да." Увещевание Дарлы - противоположность известного анти-наркотического лозунга 80-х "Просто скажи: нет", придуманного Нэнси Рейган.
- Это первый эпизод, в начале которого голосом Джайлза произносится: "Previously on Buffy the Vampire Slayer"; и первый, в котором звучит лейтмотив: "In every generation..."
- Этот эпизод был выпущен компанией 20th Century Fox Home Video 15 сентября 1998 года, как часть первого бокс-сета Buffy the Vampire Slayer.





ДЕМОН В КОМПЬЮТЕРЕ - пока в школе происходят необъяснимые сбои в работе компьютеров, а некоторые ученики начинают вести себя очень странно, Баффи и Ксандер опасаются за Уиллоу, которая активно участвует в компьютерной переписке с таинственным Малькольмом. В это время, Джайлз обнаруживает таинственную книгу, в которой раньше содержался пленённый демон. Книга оказывается пуста, и Баффи понимает, что демон переместился из книги в компьютер, и именно он вполне может быть загадочным другом Уиллоу. Истребительница спешит предупредить свою подругу о грозящей опасности, так как демон обладает способностью подчинять себе разум людей, и он собирается создать себе новое тело...

- Корделии Чейз вновь нет в этом эпизоде, хотя имя Каризмы Карпентер присутствует в титрах.
- В названии эпизода использована "игра слов" из названий двух известных кино- и литературных произведений: "Я – робот" - серия рассказов А.Азимова о роботах; "Я – Тарзан, ты - Джейн" - знаменитая фраза из нескольких фильмов 30-х годов о Тарзане (по книгам Эдгара Берроуза).
- В самом начале эпизода в шкафчике Уиллоу мелькает ее фотография с Джайлзом вот тут фикрайтеры как с цепи сорвались - 100%
- В этом эпизоде большая путаница с датами рождения Баффи. Когда Молох ищет ее данные в компьютерной базе школы, вначале появляется ее дата рождения: 24 ноября 1980; средняя оценка за семестр: 3,4 что крайне неплохо . Несколькими секундами позже ее средняя оценка: 2,8 что больше соответствует истине, зная "любовь" Баффи к учебе . Когда же Молох отправляет ее данные Фрицу, появляется и новая дата рождения: 6 мая 1979. Обе даты - неверны, поскольку Баффи родилась в 1981 году, и обычно празднует день рождения в январе. В частности, эпизод второго сезона Surprise, события которого приходятся на ее 17-ый день рождения, вышел в эфир 19 января.
- Голос диктора на радио, которое слушает Джайлз - голос самого "Великого и Ужасного" Джосса Ведона
- В этом эпизоде мы впервые видим внутреннюю часть дома Уиллоу и ее спальню.
- Утверждение Баффи, что Ксандер ревнует Уиллоу к ее новому "дружку" – намек на то, что он знает о безответной любви к нему со стороны Уиллоу, и это не секрет для окружающих.
- With a Little Help from My Friends - название песни 1967 The Beatles с альбома Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Джо Кокер сделал кавер-версию этой песни в 1968, которая позже была использована как тема к теле-сериалу The Wonder Years.





ОХОТНИК - в ходе подготовки к ежегодному конкурсу талантов, в школе Саннидэйла найдено тело девушки с вырезанным сердцем. Джайлз выясняет, что убийцей мог оказаться демон, который обладает способностью принимать облик человека. Демону нужна ещё одна жертва, чтобы остаться в человеческом облике ещё на семь лет, и он останавиливает свой выбор на Джайлзе. Тем временем, Баффи встречается с необычным охотником за демонами - куклой по имени Сид, который был проклят в прошлом и стремится снять своё проклятье. Баффи и её друзья начинают поиски опасного демона, но одновременно с этим им приходится готовиться к конкурсу талантов, к которому их привлёк новый директор школы Снайдер...

- Ожившая кукла – один из популярных персонажей "ужастиков". В частности, Сид с ножом очень похож на куклу Чакки из трилогии ужасов Child’s Play.
- Джайлз называет Снайдера "Наш фюрер, мистер Снайдер", намекая на сходство в поведении Снайдера и Гитлера.
- Сцена, в которой Баффи, Уиллоу и Ксандер играют персонажей пьесы Софокла "Царь Эдип" Эдип исполняет трагическое пророчество: не зная, убивает собственного отца и женится на собственной матери. Ксандер играет Эдипа, Уиллоу - Зевса, а Баффи - Иокасту, мать/жену Эдипа была показана во время премьеры эпизода, затем вырезана при повторных показах на WB и восстановлена после того, как сериал ушел с канала. Однако, она есть на всех DVD.
- Корделия исполняет хит Уитни Хьюстон 1989 года - The Greatest Love оf All, авторы песни Линда Крид (Linda Creed) и Майкл Мэссер (Michael Masser).
- Идею о том, что Уиллоу должна бояться сцены и публичных выступлений, впервые предложила Элисон Ханниган. Ведону идея понравилась, и он неоднократно использовал ее на протяжении сериала.
- "Redrum! Redrum!": в фильме 1980 года "Сияние" по одноименному роману Стивена Кинга слово redrum - или murder (убийство), написанное задом наперед - является одним из образов, замеченных Джеком Торрансом (его играл Джек Николсон), когда он медленно сходит с ума и пытается уничтожить свою семью.
- "Кто-нибудь еще хочет быть Кайзером Соузи?": в фильме 1995 года "Обычные Подозреваемые" Кайзер Соузи (Keyser Soze) - легендарный преступник, чье имя внушало ужас почти всему преступному миру Америки, и которого долго и безуспешно разыскивала полиция. И который, как выяснилось в итоге, на протяжении всего расследования был у всех на виду.
- Этот эпизод был выпущен компанией 20th Century Fox Home Video 15 сентября 1998 года как часть первого бокс-сета Buffy the Vampire Slayer.





СНЫ СТАНОВЯТСЯ ЯВЬЮ - реальность и мир ночных кошмаров тесно переплетаются, заставляя всех жителей Саннидэйла переживать наяву свои страхи, которые стали абсолютно реальными. Пока Ксандер убегает от сумасшедшего клоуна из своего детства, а Уиллоу собирается исполнить оперную арию, Баффи должна раскрыть тайну маленького мальчика, который может остановить слияние двух миров. Она должна торопиться - вскоре ей предстоит встретиться лицом к лицу со своим ночным кошмаром, кошмаром Истребительницы...

- В этой серии мы впервые видим отца Баффи, Хэнка Саммерс. Они с Джойс развелись в 1996 году, но к тому времени уже не жили вместе, и теперь Баффи видится с отцом, проживающим в Лос-Анджелесе, лишь изредка, по выходным.
- В шкафчике Уиллоу снова можно заметить ее фотографию с Джайлзом. Там же можно разглядеть наклейку группы Nerf Herder - авторов музыкальной темы сериала.
- Фраза "a dream is a wish your heart makes", которую произносит Мастер, из популярного мультфильма Уолта Диснея 1950 года - "Золушка", а точнее, из песни к этому мультфильму - авторы: Мэк Дэвид (Mack David ), Эл Хоффман (Al Hoffman) и Джерри Ливингстон (Jerry Livingston).
- Когда Альдо Джанфранко поет свою партию, он останавливается и смотрит на Уиллоу, ожидая ее реплики, хотя фактически ему остается допеть всего три строчки. Уиллоу молчит как, впрочем, ей и положено по роли, и Джанфранко допевает партию сам. Одета Уиллоу, чтобы исполнять партию Чио-Чио-сан из оперы Джакомо Пуччини "Maдам Батерфляй".
- Подтверждается год рождения Баффи – 1981, именно он на ее надгробном камне.
- В этой серии первый, но далеко не последний раз возникает тема смерти Баффи. Можно сказать, она умирает первый раз.
- Дин Батлер (Хэнк Саммерс) так же снимался в роли Аманцо Уалдера в сериале Little House on the Prairie.





ОНИ НЕ ОБРАЩАЛИ НА НЕЁ ВНИМАНИЯ... - друзья Корделии подвергаются таинственным нападениям, после которых недоброжелатель оставляет загадочные послания. Баффи опасается, что Корди может стать следующей жертвой невидимой девочки, которая хочет отомстить за то, что с ней произошло. Никто не хотел обращать внимания на скромную ученицу школы, из-чего она стала абсолютно невидимой. В это время, Джайлз встречается с Энджелом, который предупреждает его, что вскоре должно произойти что-то ужасное. Чтобы помочь Наблюдателю Баффи в поисках ответов, вампир оставляет ему древнюю книгу под названием "Кодекс", которая должна пролить свет на будущее Истребительницы вампиров...

- В этом эпизоде мы узнаем, что во вселенной Ведона вампиры не дышат и не отражаются в зеркалах. Впрочем, и то, и другое будет неоднократно подвергнуто сомнению на протяжении всего сериала.
- Джайлз и Ангел встречаются в этом эпизоде впервые.
- Второе, широко распространенное название эпизода - "Девочка-невидимка" (The Invisible Girl) - не корректно, хотя в сюжете прослеживается явная аналогия с романом Герберта Уэллса - "Человек-невидимка" (The Invisible Man).
- Очень похожий эпизод есть в сериале "Смоллвиль" (1.10 Shimmer), где один из персонажей, став невидимым, мстил обидчикам своей сестры.
- Марси Росс играет на флейте и едет с оркестром в лагерь, как и героиня Элисон Ханниган в фильме "Американский пирог".
- Клеа ДюВалл (Марси Росс) играла вместе с другими звездами "Баффи" Сэтом Грином (Оз) и Эмбер Бенсон (Тара) в фильме Can't Hardly Wait (1998).
- В этом эпизоде на Уиллоу надета футболка с героями "Скуби-Ду"; позже Ксандер назовет их команду Скуби-бандой, и это прозвище будет использоваться до конца сериала.
- Заголовок на 54-ой странице учебника, который изучают Невидимки в конце эпизода - Chapter 11: Infiltration and Assassination. А вот текст самой главы состоит из несвязанных между собой слов: даты 2 августа 19хх года, и текста песни Beatles "Happiness is a Warm Gun", написанной прозой.
- "Мои глаза - орешник, Элен Келлер": Элен Адамс Келлер (1880-1968) потеряла слух и зрение от лихорадки в два года. С помощью замечательного преподавателя Энн Салливан она научилась говорить, писать и с отличием закончила колледж в 1904 году. Она была лектором и активистом и посвятила жизнь борьбе за женские права и права инвалидов. Известный кинофильм 1962 года об этой истории называется The Miracle Worker, где роль Элен Келлер исполняет Пэтти Дюк (она же сыграла Энн Салливан в телевизионном римейке 1979 года с Мелиссой Гилберт в главной роли).
- The Tiberius Manifesto и Pergamum Codex - важные книги со сведениями об Истребительницах, которые были утеряны, но Ангел нашел их и отдал Джайлзу.





ОСВОБОЖДЕНИЕ - в то время, когда количество вампиров в городе начинает увеличиваться, происходит землетрясение, которое становится последним знамением зловещего пророчества, предсказывающего гибель Истребительницы от рук Мастера. Шокированная Баффи не желает смириться со своей судьбой, она хочет отказаться от своего долга, чтобы начать жить нормальной жизнью. Однако, после зверского убийства школьников Истребительница осознаёт, что лишь она может защитить своих друзей от грозящей опасности. Пока Ксандер и Энджел пытаются разыскать Баффи, Мастер с помощью Помазанника собирается раскрыть Чёртову Пасть. Старый вампир знает правду о грядущем пророчестве, но он даже не догадывается, чем окончится его схватка с Истребительницей вампиров...

- Корделия Чейз, видимо, все-таки получила водительские права, несмотря на неудачу, постигшую ее в эпизоде The Witch.
- Книга Pergamum Codex, которую Ангел принес Джайлзу, фигурирует и в этом эпизоде. Джайлз говорит, что "нет ничего, чего бы здесь не было", что объясняет, почему он так стремился заполучить книгу в Invisible Girl.
- Родители Баффи познакомились в первый год обучения в колледже на балу, когда Джойс пришла туда одна, и Хенк стал ее кавалером.
- Это первый эпизод "Баффи", которому присвоен возрастной рейтинг "детям до 14".
- Это первый эпизод "Баффи", режиссером которого был сам Джосс Ведон.
- Это первый эпизод, в котором Баффи умирает, и второй - в котором показана ее смерть.
- После воскрешения Баффи говорит: "Я чувствую себя сильнее. Я чувствую себя другой", но никакого объяснения природы ее новой силы во всем сериале так и не прозвучит.
- В тот момент, когда снимался этот эпизод, еще не было известно, будет ли сериал продолжен на второй сезон. Отсюда и дружеская заключительная сцена в библиотеке, ведь было неизвестно, увидим ли мы героев еще. Однако мягкие ткани Мастера рассыпались в прах, а вот скелет, в отличие от других вампиров, остался целым. Это – очевидная сюжетная арка для начала второго сезона. Хотя принята теория, что скелет сохранился из-за древности Мастера, но в дальнейшем это никак не объясняют.

Обои к 1-му сезону:

Обложки к 1-му сезону:

Дополнительные материалы к 1-му сезону

Сайт по сериалу от "The Initiative Group" - Подробнейшие описания серий "Баффи", трейлеры, обои, скринсейверы, новости, фотографии, обои, комиксы с русским переводом, словарь, саундтреки и песни из эпизодов

http://buffy-angel.diary.ru/ - Сообщество поклонников сериала