«Баффи — истребительница вампиров» (англ. Buffy the Vampire Slayer) — американский молодёжный телесериал с Сарой Мишель Геллар в главной роли о судьбе американской девушки, обладающей сверхчеловеческими силами. Сериал создан по мотивам одноимённого полнометражного фильма 1992 года. Начинаясь как комедийный фильм ужасов, с каждым сезоном сериал становился всё мрачнее и драматичнее. По сюжету Баффи переезжает в городок Саннидейл, переполненный потусторонними существами, которых ей поручено истреблять.





В Саннидэйл приезжают и новые вампиры Спайк и Друсилла и новая истребительница, которую вызвали из-за кротковременной смерти Баффи в последней серии первого сезона. Ангел - вампир, которому вернули душу 100 лет назад, играет более важную роль в этом сезоне, в котором у него с Баффи завязывается роман. Корделия и Ксандер заводят небольшой роман. Уиллоу тоже находит любимого, старшеклассника Оза, который в последствии оказывается оборотнем. Ребята каждое полнолуние запирают его в библиотеке и теперь он неопасен для окружающих. После того как Баффи переспала с Ангелом, она неосознанно освободила его от проклятия. Он вновь становится убийцей, стремящимся уничтожить свет. Баффи должна его убить, но в последний момент Уиллоу возвращает Ангелу душу. Баффи ничего не остается, кроме как убить вновь обретенного любимого, т.к. он разбудил демона, который поглотит мир и остановить его может только кровь разбудившего. Она говорит, что любит его, целует и отправляет в ад. В это же время ее выгоняют из школы, и Баффи уезжает из города.







ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ? - после гибели Мастера прошло несколько месяцев, останки старого вампира захоронены на кладбище. Заканчиваются летние каникулы и в школе Саннидэйла начинается новый учебный год. Ксандер и Уиллоу очень обеспокоены поведением Баффи, которая по-прежнему находится под влиянием своей последней битвы с Мастером. После того как вампиры похищают Корделию и мисс Календэр, Баффи решает действовать в одиночку. Истребительница больше не хочет полагаться на друзей, которые лишь отвлекают её во время сражений. Вампиры используют своё преимущество - они сами отвлекают Истребительницу, чтобы похитить Уиллоу и Джайлза. Баффи, Энджелу и Ксандеру предстоит узнать подробности коварного плана Помазанника, который собирается убить их друзей ради возрождения Мастера...



- В этом эпизоде Дэвид Бореаназ (Ангел) появляется в титрах заставки в качестве постоянного актера.
- Похоже, что Каризма Карпентер (Корделия) снималась простуженной, потому что в этом эпизоде ее голос очень низкий и хриплый.
- В Саннидейле нет мини-полей для гольфа.
- Фестиваль The Burning Man, на который ездила мисс Календар летом - это шоу, проводимое каждый год в пустыне Блэк-Рок штата Невада организацией "Burning Man & Лэрри Харви", которая представляет музыку и разные виды визуального искусства. В 1998 году проходил 14-ый такой фестиваль.
- Баффи провела лето в Лос-Анджелесе с отцом, Уиллоу и Ксандер провели скучное лето дома, Корделия провела полтора месяца в Тоскане (при том, что родители обещали взять ее в Cен-Круа).
- Вампир Absalom назван так по имени Библейского персонажа, чья история изложена во второй книге Самуила. Absalom - третий сын царя Давида, поднявший мятеж против отца. После гражданской войны Absalom был убит Joab'ом, командующим армии царя Давида. (2 "Самуил" 13:20 - 19:10)
- Когда мама Баффи везет ее в школу, на Баффи надет розовый топ, однако в школе на ней уже белый топик. На следующий день она опять в розовом.
- В "Бронзе" выступает группа Cibo Matto. Сын Джона Леннона - Шон работал какое-то время с этой группой на концертах и на записи альбомов в качестве бас-гитариста, а вокалистка этой группы Михо Хатори (Miho Hatori) сейчас поет в проекте Gorillaz.





НОВЫЙ ФРАНКЕНШТЕЙН - на кладбище Баффи обнаруживает раскрытую могилу, из которой было похищено тело мёртвой девушки. Тем временем Джайлз находит в себе смелость пригласить мисс Календэр на первое свидание. После того как Корделия обнаруживает останки трупов в мусорном баке, Баффи предполагает, что кто-то хочет создать армию зомби. Однако правда оказывается более запутанной - одарённый юноша Крис оживляет своего погибшего старшего брата Дэрила и, чтобы скрасить его одиночество, собирает для него "спутницу жизни" из останков мёртвых тел. До оживления тела остаётся немного времени, но ситуация выходит из-под контроля, когда Крис отказывается убить человека ради завершения эксперимента. Баффи и её друзья должны найти потенциальную жертву разъярённого Дэрила, и этой жертвой оказывается красавица Корделия...



- В этом эпизоде обыгрываются: сюжет известного романа Мэри Шелли о создании чудовища Франкенштейна из различных частей человеческих тел и сюжет сериала "Чудеса Науки" (Weird Science, 1985), где двое парней создают на компьютере образ идеальной женщины из фотографий различных красоток и оживляют ее.
- Ксандер говорит о школе Fondren High так, как будто это тоже местная школа, однако совершенно очевидно, что городок Саннидейл слишком мал для двух школ.
- На фотографии на болельщицах школы Fondren High почему-то надеты свитера с буквой "J".
- В этом эпизоде окончательно определяется имя мисс Кэлендер – Дженни, хотя во многих фиках ее имя Никки или Саманта. Первоначально Джосс действительно хотел назвать ее Никки, но отказался от этой идеи, что бы не происходило путаницы с Николасом Брендоном, которого иногда называют Никки.
- В этом эпизоде мы узнаем, что Ангелу 241 год, что значит, год его обращения – 1756.
- "Извини что прерываю, Уиллоу, но это – Бэт-сигнал": в комиксах о Бэтмэне мэр и полиция Готэм-Сити в случае опасности посылают Бэтмэну сигнал бедствия – при помощи прожектора проецируют на небо окружность со знаком летучей мыши в центре.
- Эрик поет песню 1965 года "Моя Девочка", написанную Смоки Робинсоном и Рональдом Витом, которая стала суперхитом группы Temptations.





ОХОТНИК ЗА ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦАМИ - Баффи попадает в сложную ситуацию, когда ей приходится одновременно устраивать всё необходимое для предстоящего родительского собрания и готовиться к Ночи Святого Вигоса, в которую вампиры достигают апогея своего могущества. В это время в Саннидэйле появляется вампир по имени Спайк вместе со своей возлюбленной Друзиллой. Спайк предлагает Помазаннику свои услуги по устранению Истребительницы вампиров. Джайлз с ужасом понимает, что над Баффи нависла смертельная угроза - ведь в прошлом Спайк уже два раза сражался с Истребительницами, и именно он вышел из этих схваток победителем...



- Название эпизода и частично его сюжет – ссылка на фильм "Крепкий орешек" (Die Hard, 1988) с Брюсом Уиллисом. Баффи олицетворяет полицейского Джона МакКлейна, а Спайк с его вампирами – банду европейских террористов во главе с персонажем Алана Рикмана.
- Помазанник – первый вампир в сериале, который погибает от прямых солнечных лучей. Сценаристы вынуждены были его убить, видя, что исполнитель роли Эндрю Дж. Ферчлэнд слишком быстро растет, а вампиры не должны меняться.
- В этом эпизоде мы впервые узнаем имя мамы Баффи – Джойс, до этого ее называли либо "мама Баффи", либо "госпожа Саммерс".
- Директор Снайдер, похоже, знает намного больше о том, что на самом деле происходит в Саннидейле, а его разговор с шефом полиции в конце серии указывает на то, что объяснение "банда наркоманов" - типичное для покрытия проблемы нападения вампиров.
- Woodstock, который посещал Спайк - музыкальный фестиваль, прошедший в открытом поле в Вудстоке, штат Нью-Йорк, в уик-энд 15-17 августа 1969. Там выступали Джимми Хендрикс, Дженнис Джоплин и многие другие популярные тогда музыканты. Этот фестиваль символизирует богемную атмосферу и культуру хиппи конца 1960-х.
- Джулиет Ландау (Друсилла) – дочь известного актера Мартина Ландау ("Клеопатра", "Преступления и проступки", "Глаза незнакомца", "Щепка", "Эд Вуд", "Маджестик".
- Спайк, которого играет Джеймс Марстерс, должен был быть убит через некоторое время, но он настолько понравился создателями и зрителям, что остался до конца всего сериала.
- В этом эпизоде мы многое узнаем о Спайке: ему около 200 лет (этот возраст подвергнется корректировке в последующих эпизодах The Initiative и Fool for Love); при жизни его называли "Уильям Кровавый"; он был знаком с Ангелом до того, как тот получил душу; он убил двух Истребительниц, одну из которых - во время "Боксерского (ихэтуаньского) восстания" в Китае (1989-1901).
- В этом эпизоде Спайк называет Ангелуса Сиром, то есть Родителем, хотя вскоре после выхода серии в эфир Ведон заявил, что Ангел обратил Друзиллу, а она, в свою очередь, обратила Спайка (об этом будет рассказано в эпизоде Fool for Love), и таким образом, последний - "внук" Ангела. Тем не менее, эта намеренная или ненамеренная ошибка сценаристов в родственных связях многократно будет обыгрываться в фанфиках.





КРАСОТА ТОЖЕ МОЖЕТ УБИВАТЬ - в городском музее пропадает школьник. После того как в павильоне с древней гробницей обнаруживается разбитая священная печать племени инков, Баффи и Джайлз начинают подозревать, что пропавший школьник стал жертвой ожившей мумии. Одновременно с этими событиями в доме Баффи поселяется прекрасная девушка-студентка Ампата, приехавшая в Саннидэйл по программе обмена опыта с другими странами. Уиллоу с горечью наблюдает за романтическими отношениями Ксандера и Ампаты, в то же время не замечая интереса, который проявляет к ней молодой гитарист Оз. Но Ксандеру придётся пережить большое потрясение, когда он выяснит всю правду о прекрасной Ампате - девушке, которой необходимо убивать людей ради своей жизни...



- В этом эпизоде впервые появляется Оз. Сэт Грин, который исполняет его роль, до "Баффи" встречался с Элисон Ханниган на съемочной площадке фильма "Моя мачеха – инопланетянка" (My Stepmother is an Alien, 1988).
- Сэт Грин (Оз) – единственный, кто снимался в полнометражном фильме "Баффи, Истребительница Вампиров" (1992). Он исполнял роль одного из вампиров, но при показе его эпизод вырезали.
- Сценаристы, очевидно, читали выпуск National Geographic со статьей про то, что "в 1995 году на Перевале Ампато в Андах было найдено тело молодой девочки, которую принесли в жертву инки. Высота сохранила тело в прекрасном состоянии, волосы и кожа остались почти неповрежденными". Даже название перевала "Ампато" и имя "Ампата" слишком близки, чтобы быть совпадением.
- Ампата говорит, что ей было 16, когда ее убили, что случилось приблизительно 500 лет назад. Значит, она родилась приблизительно в 1481 году.
- Это первый эпизод (после Nightmares), в котором нет Ангела.
- Дэнни Стронг (Джонатан) первоначально пробовался на роль Ксандера. И это первое появление Джонатана в сериале.
- Хотя больше это не упоминается, но в школьном альбоме сказано, что фамилия Джонатана – Левенсон (Levenson), а фамилия Дэвона – МакЛиш (MacLeish).
- Впервые название группы Dingo Ate My Baby появилось в непоказанной пилотной серии.
- На самом деле песни группы Оза исполняет группа Four Star Mary, которая в полном составе появится в сериале в эпизоде Restless.
- Фамилия Ампаты – Гутиеррес, такая же, как и у личного помощника Джосса Ведона – Диего Гутиерреса.
- У Уиллоу есть надувная лягушка, что странно, так как в эпизоде What's My Line, part 1 выяснится, что она боится лягушек.



ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ - отношения Баффи и Энджела снова становятся прохладными - Баффи считает, что её друг обращается с ней, словно с маленькой девочкой. Вместе с Корделией она собирается посетить вечеринку, на которую её пригласили знакомые студенты. Тем временем Джайлз и Уиллоу узнают о таинственных исчезновениях молодых девушек. Вместе с Энджелом они выходят на след загадочного Братства, которое может стоять за этими похищениями. Баффи и Корделия тоже переживают острые ощущения, когда студенты собираются принести их в жертву своему покровителю, дарующему молодым юношам благополучие и удачу в жизни. Чтобы спасти свою жизнь и жизнь Корделии, Истребительница должна сразиться с ужасным получеловеком-полузмеёй по имени Мачеда, которому поклоняются члены Братства...



- В этом эпизоде явно прослеживается влияние индийского кино, которое смотрят в начале серии Баффи, Уиллоу и Ксандер: получеловек-полузмея Мачида – это наг, обожествляемое в индийских мифах существо.
- Мачида первоначально планировался как персонаж нескольких эпизодов, но из-за сложностей грима и технических трудностей от идеи пришлось отказаться.
- В этом эпизоде мы первый раз видим, как Баффи пьет алкоголь, и это влечет за собой неприятные последствия. Вообще, в сериале каждый раз, когда кто-то (кроме Спайка) употребляет спиртное, это плохо заканчивается.
- Автомобиль Корди – "Крайслер" с шикарным номером "Королева К" (Queen C).
- Когда Келли бежит по кладбищу, то на могильных камнях можно прочитать надписи "мама" и "папа". Те же самые надписи промелькнут и в эпизоде шестого сезона Entropy.
- В этом эпизоде мы узнаем, что у вампиров очень чуткое обоняние, и они могут почувствовать даже незначительное количество крови.
- В эпизоде упоминаются три школы: Kent Preparatory School (где училась Келли), St. Michael’s и Grant. Очевидно, что все они не могут находится в Саннидейле.
- Общежитие "Дельта-Зета-Каппа" находится недалеко от кладбища, но не ясно, где же находится сам колледж "Крествуд" (Crestwood).
- Двое актеров, сыгравших в "Зачарованных", появляются в этом эпизоде: Дориан Грегори - вампир в начале эпизода, и Грег Вон - один из братства.
- И у Келли, и у Ричарда одна и та же фамилия – Андерсон. Сценаристу не хватило воображения или ему просто нравится эта фамилия?
- Слова Корделии "ты мог бы принадлежать братству богатых и знаменитых... в Bizarro-мире" - это ссылка на комиксы о Супермене: Bizarro-мир – это отрицательное зеркальное отображение реального мира; мир, где все искажено. Это название еще ни раз прозвучит в сериале.
- В этом эпизоде Ангел вновь говорит, что ему 241 год.



КОШЕЛЁК ИЛИ ЖИЗНЬ! - в Саннидэйле появляется новая таинственная сила, которая угрожает ослабить Истребительницу вампиров. В канун Дня Всех Святых Баффи вместе со своими друзьями вынуждена присматривать за маленькими детьми во время праздничных гуляний. Она не подозревает о том, что вскоре лишится своей силы и превратится в испуганную девушку, в то время как все остальные дети превратятся в тех монстров, чьи костюмы они надели. Пока Ксандер, Энджел и Корделия пытаются защитить беспомощную Баффи от своры "маленьких демонов" под предводительством Спайка, Джайлз и Уиллоу стараются разобраться в причинах происходящего. Вскоре Наблюдатель понимает, что за всеми событиями стоит человек из его прошлого - служитель Хаоса...



- В этом эпизоде явный просчет с возрастом Ангела: нам известно, что в 1997 ему 241 год, то есть год его рождения – 1756 или 1755, и в 1775 ему 19-20 лет, соответственно. Но никак не 18, как посчитала Уиллоу.
- В этом эпизоде Корделия еще не знает, что Ангел - вампир.
- Робин Сакс (Итан Рейн) снимался в роли вампира в фильме ужасов "Цирк вампиров" (Vampire Circus, 1971).
- Двуликий Янус в греческой мифологии - бог ворот, дверей, начала и окончания; одно его лицо смотрит в прошлое, другое в будущее. Также образ Януса можно трактовать как границу, переход от ребенка к взрослому – основную тему второго сезона сериала.
- В этом эпизоде мы узнаем, что Спайк - достаточно современный вампир, и изучает Баффи с помощью видеозаписей.
- Возможно, "Бронза" - единственный клуб в Саннидейле, но клуб "Шелтер" должен быть достаточно близко, поскольку группа Оза - Dingoes Ate My Baby - едва ли не каждый день выступает и там.
- В этом эпизоде мы узнаем прозвище Джайлза – Потрошитель (Ripper), и нам открывается его довольно темное прошлое.
- Фраза, которую Итан написал на карточке Джайлзу: "Be seeing you" - из британского сериала The Prisoner (1967) об отставном секретном агенте, которого похитили и держали в тюрьме в таинственной деревне. Несмотря на вполне дружественную природу этой фразы, похитители использовали ее так, что в этом сериале она приобрела отчетливый зловещий характер.
- В школьном альбоме сказано, что фамилия Лэрри – Блейсдейл (Blaisdale).
- В этом эпизоде Oз видит Уиллоу в весьма сексуальном наряде и снова задается тем же вопросом, что и в эпизоде Inca Mummy Girl: "Кто эта девочка?"
- "Как Care Bear с клыками?": Care Bear - серия коллекционных медвежат Тэдди, представленная фирмой Hasbro в 1980-ых. Очаровательные медвежата так понравились публике, что быстро превратились в огромную империю развлечений: для них и про них выпускали одежду, комиксы и мультфильмы, а в 1985 году даже был снят фильм The Care Bears Movie.
- "Я хочу сделать вам предложение, от которого Вы не сможете отказаться": фраза из фильма "Крестный отец" (1972 г.) Это означало предложение помощи от мафиозного "клана", обычно незаконной помощи, и отказ, как правило, не приветствовался.
- "Она не могла нарядиться Зеной?": Зена (Xena) – храбрая и сильная воительница, персонаж сериала "Зена: Принцесса-Воин", которую играет Люси Лоулесс.
- "На меня только что напал Джо-Джо, мальчик-собака": Jo-Jo the Dog-Faced Boy выступал в цирке Барнума (1810-1891).
- "Женщина-кошка, ты - со мной": в комиксах о Бэтмэне Женщина-кошка (Catwoman) - сексуальная грабительница в костюме кошки, альтер-эго Селины Кайл.



СМЕРТЬ РАДИ ЖИЗНИ - Баффи начинает сомневаться в искренности Энджела, когда он скрывает от неё свою встречу с Друзиллой. В Саннидэйле появляется Билли Фордем - бывший одноклассник Баффи из Лос-Анджелеса. Истребительница очень рада своему старому другу, который знает о том, чем она занимается на самом деле. Энджел с подозрением относится к новоприбывшему гостю. Его опасения оправдываются, когда вместе с Уиллоу и Ксандером он попадает в клуб, члены которого мечтают стать вампирами. Пока Баффи пытается узнать больше о Друзилле, Форд отправляется в логово Спайка, чтобы предложить ему сделку - в обмен на вечную жизнь вампира юноша готов привести к Спайку Истребительницу...



- В этом эпизоде Баффи впервые говорит Ангелу, что любит его.
- С именем Билли во вселенной "Баффи" и "Ангела" связано много интересного: во-первых, это же имя уже использовалось в серии Nightmares, а повторное использование одного и того же имени – редкое явление для сериала; во-вторых, имя Билли появится еще и в третьем сезоне сериала "Ангел" (серия Billy); в-третьих, Билли – краткая форма имени Уильям (William), как при жизни звали Спайка, так же Билли соответствует ирландскому сокращению имени Уильям – Лиам (Liam), а так при жизни звали Ангела.
- Сара Мишель Геллар и Джейсон Бэр (Jason Behr) – Форд – вместе снимались в фильме ужасов "Проклятие" (The Grudge). В этом же фильме с ними сыграла и Клеа ДюВалл (Clea DuVall) – девочка-невидимка из Out Of Mind, Out Of Sight.
- В эпизоде несколько раз упоминается школа Хемери (Hemery) из кинофильма "Баффи" 1992 г. (так что Джосс зря отнекивался)
- В клубе "Сансет" показывают кинофильм "Дракула" (Dracula, 1973) режиссера Дэна Куртиса (Dan Curtis) с Джеком Палансом (Jack Palance) в главной роли. Форд повторяет слова его героя: "Вы считаете себя ровней мне. Мне – тому, кто командовал армиями за сотни лет до вашего рождения. Глупцы!"
- Парня в костюме вампира, который приветствует Уиллоу и Ксандеру в клубе "Сансет", играет гример сериала Тодд МакИнтош (Todd McIntosh).
- Названное в эпизоде время захода солнца – 18:27 – означает, что события происходят приблизительно в начале-середине октября.
- На фреске позади Баффи и Билли видно "Глаз Белоксы" (Beljoxa's Eye), который появится в седьмом сезоне в Showtime.
- Джулия Ли (Шантарелль) позже будет играть Лили в эпизоде Anne третьего сезона "Баффи", и Энн – в трех эпизодах "Ангела".
- В конце серии Баффи распыляет ставшего вампиром Билли, значит Спайк сдержал свое обещание.
- Песня 1991 года I Touch Myself – самый известный хит австралийской группы The Divinyls.
- В номере журнала Entertainment Weekly за 1 октября 1999 года постановщик трюков сериала Джеф Пруитт (Jeff Pruitt) сказал, что это его любимый эпизод.



НЕВОЗМОЖНО СБЕЖАТЬ ОТ СВОЕГО ПРОШЛОГО - спокойной и размеренной жизни Джайлза в Саннидэйле приходит конец, когда во дворе школы обнаруживается мёртвое тело его старого друга. Баффи начинает переживать за своего Наблюдателя, который никому не желает раскрывать тёмных тайн своего прошлого, напрямую связанных с произошедшим убийством. Но когда жестокий демон вселяется в тело Дженни Календэр, Джайлзу приходится рассказать Баффи всю правду о днях своей молодости и своих друзьях, вместе с которыми он в прошлом занимался оккультизмом. В то время как Баффи пытается оградить Джайлза и Итана Рейна от опасности, Уиллоу вместе с Ксандером и Корделией находят способ изгнания демона из тела Дженни...



- В этой серии немного приоткрывается завеса над темным прошлым Джайлза. И мы узнаем, что во время своего обучения на Наблюдателя он изучал историю в Оксфордском Университете.
- В этом эпизоде мы впервые видим квартиру Джайлза.
- На фотографии, которую находит Ксандер, у Джайлза в руках бас-гитара, а значит, в молодости он занимался не только оккультизмом, но и играл в рок-группе. Сама фотография – монтаж: голова Энтони Стюарта Хэда совмещена с телом Сида Вишеза (Sid Vicious) – скандально известного бас-гитариста The Sex Pistols, умершего от передозировки в 1979-ом.
- Когда Баффи, Уиллоу и Ксандер играют в Anywhere But Here они упоминают Гэвина Россдейла (Gavin Rossdale) – солиста группы Bush, Джона Кьюсака (John Cusack) – американского актера, и Эми Иип (Amy Yip) – модель и актрису из Гонконга.
- Джайлз предоставил мисс Календэр первое издание романа британского писателя Э.М. Форстера (E.M. Forster, 1879-1970). Его наиболее известные работы включают такие классические произведения как "Комната с видом" (1908), "Говард Эндс" (1910) и "Поездка в Индию" (1924). Какой именно роман писателя передает Джайлз, не показывают.
- "Bay City Rollers – вот это музыка": Bay City Rollers – шотландская поп-группа, имевшая огромный успех в середине 70-х. Одна из самых известных песен группы – Saturday Night – заняла первое место в хит-параде США в январе 1976 года. Джайлз, похоже, был их фанатом.
- По словам Ангела, все вампиры в Саннидейле знают о ежемесячной поставке крови в городскую больницу.
- Когда Айгон оставляет квартиру Джайлса, он говорит: "Be seeing you". То же самое написал Итан Рейн на карточке в серии Halloween.





ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ - жизненные силы Друзиллы постепенно ослабевают, и это заставляет обеспокоенного Спайка заняться активными поисками лекарства, которое сможет спасти его возлюбленную. Отвлекая Истребительницу вампиров от своих действий, Спайк приглашает в город смертоносных убийц из Ордена Тарака. Тем временем Баффи вновь начинает сомневаться в своём призвании. Чтобы уберечь её от покушений наёмных убийц Тарака, Джайлз предлагает своей подопечной укрыться в безопасном месте. Но даже это не спасает Баффи от таинственной девушки, обладающей огромной силой. Именно она загнала Энджела в смертельную западню, и теперь пытается убить Истребительницу вампиров...



- Бьянка Лоусон (Кендра) пробовалась на роль Корделии Чейз и была утверждена, но занятость в сериале Good Behavior не позволила ей сыграть роль.
- Это первый эпизод по сценарию Марти Ноксон
- Келли Коннелл (Человек-червь) встречался с Элисон Ханниган (Уиллоу) на съемках сериала Picket Fences (эпизод 4.19 To Forgive is Divine). Кстати, этот сериал сделал знаменитой одну из сестер-"зачарованных" – Холли Мэри Комбс.
- Один из сценаристов эпизода – Ховард Гордон работал с исполнительным продюсером "Баффи" Дэвидом Гринвалтом над сериалом The X-Files.
- В этом эпизоде мы знакомимся с игрушкой Баффи – очаровательным поросенком мистером Гордо.
- Сара Мишель Геллар любит фигурное катание и занимается им в свободное время, так что ей было не трудно самостоятельно сыграть сцену на катке.
- В этом эпизоде мы узнаем, что в Саннидейле есть как минимум один бар для вампиров, и его хозяина зовут Вилли.
- Уиллоу – левша, так как ее компьютерная мышь находится слева от клавиатуры.
- В этой серии мы узнаем, что Уиллоу боится лягушек. Такая болезнь называется "ранидафобия".
- Самолет директора отдела кадров компьютерной корпорации, которого ждут Уиллоу и Оз, задерживается в аэропорту "Сиэтл-Такома" города Сиэтл. Это свидетельствует о том, что Уиллоу и Озом заинтересовалась корпорация Microsoft, штаб-квартира которой находится как раз недалеко от Сиэтла.
- В этом эпизоде Ксандер впервые называет их "Скуби-бандой", как и героев мульт-сериала Scooby Doo, и это прозвище будет с ними до конца сериала. А Сара Мишель Геллар снимется еще и двух фильмах по этому мультфильму: Scooby Doo (2002) и Scooby Doo 2: Monsters Unleashed (2004). А знаете ли вы, что настоящее имя Шагги – Норвилль Роджерс (Norville Rogers)?
- What's My Line - популярное шоу, которое выходило в воскресенье вечером на канале CBS с 1950 до1967 с Джоном Чарльзом Дэйли (John Charles Daly) в качестве ведущего. Его суть заключалась в том, что соперники получали ключи-подсказки и должны были отгадать гостя передачи. Это шоу было одним из самых ранних успехов сценаристов Марка Гудсона (Mark Goodson) и Билла Тодмана (Bill Todman), которые затем работали над шоу The Price is Right и Family Feud.
- Американцы полагают, что фигуристка Дороти Хэмилл очаровала мир, когда выиграла золотую медаль на Зимних Олимпийских играх 1976 года в Инсбруке, Австрия. Она стала звездой, и ее прическа стала модной у девушек в те годы. Но Баффи родилась в 1981, после того как повальное увлечение Дороти Хэмилл утихло. А на фото, которое рассматривал Ангел, казалось, что это вторая половина восьмидесятых.
- "Что означает эта фраза: "Целых девять ярдов"?: по этому поводу было выдвинуто много теорий, но никто, кажется, не знает ответа. Самые же распространенные версии:
• Девять ярдов – длина патронташа для старого автомата.
• Девять ярдов – длина ткани савана для похорон.





ИСЦЕЛЕНИЕ - неожиданно для себя Баффи знакомится с ещё одной Истребительницей вампиров по имени Кендра, которая была призвана в момент клинической смерти Баффи. Обе девушки сильно отличаются друг от друга характерами и постоянно пытаются доказать своё превосходство. Тем не менее, им обоим приходится объединить усилия, чтобы помешать Спайку исцелить Друзиллу. Но Спайк опережает Истребительниц - в его руки попадает Энджел, чья кровь должна придать Друзилле новые силы. В то время, когда между Ксандером и Корделией продолжают развиваться довольно странные романтические отношения, а Оз спасает Уиллоу от смертельной опасности, Кендра и Баффи должны примириться друг с другом и спасти Энджела от гибели. Несмотря на все опасности, Спайку удаётся исцелить свою любимую Друзиллу, однако, за это ему приходится заплатить высокую цену...



- Наблюдателя Кендры зовут Сэм Забуто, и Джайлз знает о нем, хотя лично с ним не встречался. Нигде не указывается, где живет Кендра, но ясно, что это небольшая деревня.
- Несмотря на заявление Джайлза в Never Kill a Boy on the First Date, "Справочник для Истребительниц" все же существует, но Джайлз считает его совершенно бесполезным для своей нестандартной подопечной.
- Какой-то Драэмиус (Draemius) написал, по крайней мере, шесть унылых, загруженных сносками томов, используемых Наблюдателями, и том шестой содержит информацию об Ордене Тарака.
- Сэт Грин сказал на Ultimate TV, что строка "я дразню тебя моими мартышкиными штанами" - идея Элисон, которая мечтала, что бы Сэт сказал это, и Джосс согласился.
- Имени актрисы Спайс Уилльямс (Патриция, третья наемница из Ордена Тарака) нет в титрах.
- В Саннидейле целых 43 церкви. Страшно подумать, сколько там кладбищ…
- Когда Спайк приносит Ангела к Дрю, она напевает ту же песню, что и в начале эпизода Lie to Me.
- Первые два пистолета, которые использует Патриция: Беретта 92F's. Тот, который она вытащила из кобуры на ноге – Вальтер.
- Многое из того, что Кендра говорит Баффи, повторят: Первая Истребительница в Restless, и Изначальное Зло на протяжении седьмого сезона.
- "Уйди, Розовый Смотритель!": в детском сериале Mighty Morphin’ Power Rangers роль Розового Смотрителя - Кимберли Харт - с 1993 по 1995 играла Эмми Джо Джонсон (Amy Jo Johnson). В этой фразе есть некая "внутренняя" шутка: дублерша Сары Мишель София Кроуфорд работала и в сериале Power Rangers.
- Спайк называет Баффи "Ребекка с фермы Саннихэлл": Rebecca of Sunnybrook Farm - очень популярная детская книга 1903 г. воспитательницы детского сада Кейт Дуглас Виггин (1856-1923) о приключениях мужественной девочки Ребекки Роуэн Рэндалл, отправленной с фермы к тете и дяде в город. По этой книге было снято три фильма, включая немую версию 1917 г. со Мэри Пикфорд, и фильм 1938 г. с Ширли Темпл.





ПРОТИВОСТОЯНИЕ - неожиданно для себя Баффи и её друзья знакомятся с Тэдом - весёлым и добродушным другом Джойс Саммерс. В отличие от Ксандера и Уиллоу, которые просто очарованы Тэдом и его кулинарными способностями, Баффи испытывает неприязнь к этому человеку. Не в силах забыть время, которое она провела под влиянием демона, Дженни Календэр не хочет снова сближаться с Джайлзом. Ксандер и Корди продолжают тайно встречаться, а Баффи решает дать Тэду шанс проявить себя. Однако ситуация усугубляется, когда Истребительница вампиров случайно убивает Тэда. Верные друзья не оставляют Баффи в беде и стараются найти улики, доказывающие её невиновность, в то время как Джайлз отправляется на ночное дежурство вместо Баффи. Но даже мёртвый Тэд не оставляет в покое Истребительницу - Баффи и её друзей ждёт непредсказуемая развязка этой истории...



- Сюжет этой серии навеян романом Айры Левина "Степфордские жены" (1972). В романе рассказывается о том, как мужчины небольшого городка Степфорд заменили своих жен идеальными во всех отношениях роботами. Книга была экранизирована дважды: в 1975 году режиссером Б.Форбсом и в 2004 году - Ф.Озом.
- Постоянное упоминание о великолепном кулинарном таланте Теда – намек на то, что исполнитель его роли Джон Риттер долгое время играл повара Джека Трайппера в сериале Three's Company.
- Джон Риттер (Тед) – первый актер, которого отметили как "специально приглашенную звезду".
- В эпизоде When She Was Bad упоминалось, что в Саннидейле нет полей для мини-гольфа. Следовательно, Тед должен был вывезти всю компанию за пределы города.











Сайт по сериалу от "The Initiative Group" - Подробнейшие описания серий "Баффи", трейлеры, обои, скринсейверы, новости, фотографии, обои, комиксы с русским переводом, словарь, саундтреки и песни из эпизодов

http://buffy-angel.diary.ru/ - Сообщество поклонников сериала