«Баффи — истребительница вампиров» (англ. Buffy the Vampire Slayer) — американский молодёжный телесериал с Сарой Мишель Геллар в главной роли о судьбе американской девушки, обладающей сверхчеловеческими силами. Сериал создан по мотивам одноимённого полнометражного фильма 1992 года. Начинаясь как комедийный фильм ужасов, с каждым сезоном сериал становился всё мрачнее и драматичнее. По сюжету Баффи переезжает в городок Саннидейл, переполненный потусторонними существами, которых ей поручено истреблять.





В Саннидэйл приезжают и новые вампиры Спайк и Друсилла и новая истребительница, которую вызвали из-за кротковременной смерти Баффи в последней серии первого сезона. Ангел - вампир, которому вернули душу 100 лет назад, играет более важную роль в этом сезоне, в котором у него с Баффи завязывается роман. Корделия и Ксандер заводят небольшой роман. Уиллоу тоже находит любимого, старшеклассника Оза, который в последствии оказывается оборотнем. Ребята каждое полнолуние запирают его в библиотеке и теперь он неопасен для окружающих. После того как Баффи переспала с Ангелом, она неосознанно освободила его от проклятия. Он вновь становится убийцей, стремящимся уничтожить свет. Баффи должна его убить, но в последний момент Уиллоу возвращает Ангелу душу. Баффи ничего не остается, кроме как убить вновь обретенного любимого, т.к. он разбудил демона, который поглотит мир и остановить его может только кровь разбудившего. Она говорит, что любит его, целует и отправляет в ад. В это же время ее выгоняют из школы, и Баффи уезжает из города.







БОЛЬШАЯ МАМА - Баффи охотится за двумя жестокими братьями-вампирами, которые появились в Саннидэйле. Одновременно Истребительнице приходится ухаживать за... простым яйцом, чтобы стать более ответственной личностью в будущем. Кроме неё яйца получили и все остальные ученики школы. Однако вскоре выясняется, что эти яйца не так просты, как кажется на первый взгляд. Баффи начинает опасаться за жизни своих друзей, когда ей удаётся убить мерзкую многоножку, вылупившуюся из её яйца. Но Истребительница даже не подозревает о том, что почти все её друзья, включая даже Джойс, находятся под властью загадочных многоножек, которые являются потомством доисторического чудовища, обитающего под школой Саннидэйла. Чудовище очнулось от многовековой спячки и теперь собирается выбраться на поверхность с помощью подчинённых себе людей...

- Сюжет и монстры этой серии очень похожи на сюжет и монстров из фильма "Чужой" (1979), а также на роман Роберта Хайнлайна "Кукловоды" (The Puppet Masters, 1956) и одноименный фильм по этому роману, вышедший в 1994 году.
- Безоар – это округлые, различно окрашенные отложения, образующиеся в кишечнике жвачных животных. Слово произошло от арабского badzar – "предохраняющий от яда". Древние приписывали безоару чудесные целебные свойства. Настоящие безоары настолько ценятся на Востоке, что персидский шах в 1808 г. послал их в подарок Наполеону (данные энциклопедии "Брокгауза и Эфрона"). Считалось, что камень поглощает соединения мышьяка, и помимо этого имеет еще массу полезных магических свойств.
- Лайл и Тектор Горч – одни и главных героев вестерна "Дикая банда" (The Wild Bunch, 1969) - самого известного и жестокого фильма Сэма Пекинпа.
- В этом эпизоде подтверждается, что Уиллоу – еврейка; раньше это можно было определить только по ее фамилии.
- Из этого эпизода мы узнаем, что вампиры (в частности Ангел) не могут иметь детей.
- В эпизоде делается акцент на том, что Баффи приходится одной ухаживать за своим яйцом, быть "матерью-одиночкой". При этом не понятно, где же партнеры Уиллоу и Ксандера.
- В самом начале эпизода Баффи толкает вампира на машину с шариками для пинбола. То же самое она сделает с Эндрю в эпизоде шестого сезона Gone.
- "Я убила своего Тамагочи!": тамагочи, "виртуальное домашнее животное" - маленькое электронное устройство, которое стало хитом игровой индустрии в США в 1996 г., Tiger Electronics придумала собственную, более доступную и популярную версию под названием Giga Pet.
- Еще двум книгам Джайлза даются названия: Bristow's Demon Index и Hell's Offspring.





ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ - друзья Баффи готовят вечеринку в честь дня её рождения. Дженни встречается со своим дядей, который является потомком цыган, наложивших проклятие на Энджела. Тем временем Друзилла и Спайк, выжившие во время схватки в церкви, возрождают к жизни Судью - могущественного демона, призванного уничтожать любые признаки человечности на Земле. Пытаясь разыскать логово злодеев, Баффи начинает опасаться за жизнь Энджела, который каждый раз погибает в её ночных кошмарах. Истребительница и вампир осознают свои истинные чувства по отношению друг к другу, но Баффи даже не подозревает, какой неприятный сюрприз готовит ей древнее проклятие цыган...



- Этот и следующий эпизод – Innocence – составляют вместе общую историю, и были показаны в понедельник 19 и во вторник 20 января 1998 года, один за другим. Таким образом было привлечено внимание зрителей к тому, что изменился день еженедельного показа сериала: с понедельника на вторник.
- Брайан Томпсон (Судья) играл вампира Люка в первом сезоне "Баффи" в эпизоде Welcome to the Hellmouth.
- Уиллоу посоветовала Баффи: "carpe diem" – "лови момент". Подобную фразу – "жизнь коротка" – Баффи адресовала Уиллоу в первом сезоне в эпизоде Welcome to the Hellmouth, и в обоих случаях совет не привел ни к чему хорошему.
- В этом эпизоде мы узнаем, что Дженни Календер - цыганка. Ее настоящее имя – Янна, она из клана Калдераш, и была послана своим народом, чтобы следить за Ангелом.
- В этом эпизоде впервые показано, что когда Баффи бьет деревянным колом в сердце вампира, он немедленно превращается в пыль. До этого вампиры вначале хватались за сердце, падали на пол и только потом становились пылью.
- В этом эпизоде Баффи исполняется 17 лет, что вновь подтверждает год ее рождения – 1981, и дату – 19 января.





ПРОКЛЯТИЕ - после ночи любви, проведенной с Баффи, Энджел вновь теряет свою душу. Он превращается в жестокого и кровожадного Анджеласа, в прошлом наводившего ужас на всю Европу. Спайк и Друзилла воссоединяются со своим давним другом, чтобы уничтожить человечество при помощи Судьи, который уже практически восстановил свои силы. Тем временем друзей Баффи также ждёт несколько неприятных открытий. Уиллоу узнаёт о романе Ксандера и Корделии, а Джайлз чувствует себя преданным со стороны Дженни, когда становится известна тайна её происхождения. Но всё это не имеет значения по сравнению с переживаниями Баффи, которая осознаёт, что она потеряла Энджела навсегда. Тем не менее, Истребительнице предстоит сразиться с Судьёй, против которого в прошлом были бессильны целые армии...



- Первоначально предполагалось, что Дженни Календер в этом эпизоде умрет.
- В Саннидейле располагается армейская база под командованием полковника Ньюсома. Ксандер представляется рядовым из какого-то полка, батальона, дивизии или еще чего-то (чего конкретно так и не уточняется) под номером 33.
- Из этого эпизода мы узнаем, что Ксандер старше Баффи.
- В этом эпизоде допущена серьезная временная ошибка: Ксандер говорит Корделии о сборе в доме Уиллоу через полчаса; на следующий день Баффи требует от Дженни Календар ответов, и только потом Ксандер, Уиллоу, Корделия и Оз отправляются на базу. Сам Джосс говорил об этом: "Я просматривал конечный монтаж, когда заметил эту серьезную ошибку. Давайте представим, что они собирались у Уиллоу, чтобы все обсудить и подготовиться к вылазке на следующий день".
- Джеймс Ларье (учитель) и Пэрри Шен (ученик) есть в титрах, но их персонажи не появляются в эпизоде – их сцены были вырезаны.
- В фойе кинотеатра, где сражаются Баффи и Ангел, висит реклама мультфильма Quest for Camelot, который был выпущен в мае 1998 г. компанией Warner Bros., дистрибьютором "Баффи".
- Во флэш-бэках, когда Баффи и Ангел занимаются любовью, за кадром слышно тяжелое дыхание не Дэвида Бореаназа и Сары Мишель Геллар, а Джосса Ведона и звукорежиссера Синди Рабидо (видимо, Джосс постеснялся просить звезд сделать эту запись).
- В конце эпизода Баффи с мамой смотрят фильм "Безбилетник" (1936 г.) – мюзикл с Ширли Темпл, Алисой Фей и Робертом Янгом. Песню из этого фильма – Goodnight, My Love – поют Фей и Янг.
- Уиллоу рассказывает Ксандеру, что в своих поисках Ангела Баффи "даже потрясла пару раз Вилли". Значит проныра-бармен из What's My Line, не смотря на угрозы Спайка убить его, все еще жив и при деле.
- 1 октября 1999 года в передаче Entertainment Weekly режиссер по кастингу Марси Шулман рассказала, что это ее любимый эпизод.





НЕОЖИДАННЫЕ ОТКРЫТИЯ - Баффи и её друзья начинают подозревать, что их в городе появился самый настоящий оборотень. Уиллоу всё больше сближается с Озом, но опасается своих чувств по отношению к нему. Сам же Оз начинает ощущать в себе очень сильные перемены, после того как его случайно укусил малыш-племянник. Тем временем Баффи и Джайлз стараются найти оборотня раньше, чем это сделает жестокий охотник Кейн, приехавший в город специально для того, чтобы убить зверя. Пока Ксандер разыскивает оборотня среди учеников школы, Уиллоу подвергается смертельной опасности, узнав неожиданную правду об Озе - он и есть тот самый неуловимый оборотень. Но ситуация осложняется, когда обнаруживается тело мёртвой девушки, убийцей которой вполне мог стать зверь, сидящий внутри Оза...

- В начале эпизода Оз смотрит на статуэтку, в которую была заключена Кэтрин Мэдисон в The Witch. Это предвосхищает появление в следующей серии Эми Мэдисон.
- Хотя нам все еще не известно настоящее имя Оза, мы узнаем, что у него есть дядя Кен, тетя Морин и кузен Джорди, после укуса которого Оз и стал оборотнем.
- Ксандер упоминает время, которое он провел гиеной в The Pack, но когда девочки замечают, что он, вроде бы, ничего не должен помнить, он быстро замолкает.
- Сэт Грин (Оз) играл хакера по прозвищу "Человек-волк" (Wolfman) в сериале SeaQuest DSV, эпизод Photon Bullet.
- Согласно "Руководству Наблюдателя", имя Кэйна (охотника за оборотнями) – Гиб.
- Сэт Грин также играл в мини-сериале Стивена Кинга "Оно" (1990). Его персонаж – Ричи Тозиер – больше всего в жизни боялся оборотней.
- Джек Конли (Кэйн) также играл демона Саджана в нескольких эпизодах третьего сезона "Ангела" и в одном эпизоде 5-го. Практически во всех эпизодах он появляется в демоническом макияже, кроме серии Quickening.
- Джосс Ведон выбирал, кого сделать представителем нетрадиционной ориентации: Уиллоу или Ксандера. Очевидно, сцена разговора с Ларри в душевой – это "стартовая площадка" для превращения в гомосексуалиста Ксандера.





ВСЕ ЛЮБЯТ КСАНДЕРА - чтобы угодить своим подругам, Корделии приходится бросить Ксандера в День Святого Валентина. Она даже не подозревает, что оскорблённый Ксандер решится на самый отчаянный поступок в своей жизни. С помощью молодой колдуньи Эми Мэдисон он накладывает на Корди заклятье, которое должно сделать так, чтобы она без памяти влюбилась в него. Ксандер хочет отомстить, поэтому он собирается сразу же бросить Корделию и наблюдать за её мучениями. Но вскоре Ксандер понимает, что заклятье не подействовало. Вместо одной-единственной Корделии на Ксандера стала обращать внимание вся женская половина школы, включая Баффи, Уиллоу и даже мисс Календэр. Пока Джайлз вместе с Озом пытается найти и спасти Баффи, которую Эми превратила в крысу, Ксандеру и Корделии предстоит пережить ряд забавных и опасных приключений, скрываясь от толпы разъярённых девушек...

- Согласно интервью с Сарой Мишель Геллар, съемки этого эпизода проходили на той же неделе, что и съемки передачи Saturday Night Live, в которой она участвовала. Поэтому сначала отсняли все части эпизода с ней, а когда она уехала в Нью-Йорк, в остальных частях эпизода ее заменила крыса .
- Кристен Винники (кордеттка) уже играла в эпизоде Inca Mummy Girl роль Гвен. Возможно, это тот же самый персонаж, только в этом эпизоде ее не называют по имени, а используют лишь прозвище "кордеттка", так как она одна из "свиты" Корделии.
- В этом эпизоде мы видим могилу с именем Альперт (Alpert). Это фамилия одного из со-продюсеров шоу – Марка С. Альперта (Marc D. Alpert). Ту же самую могилу можно заметить в других сериях, например, в эпизоде шестого сезона Grave.
- Тамара Браун, играющая здесь взбешенную девицу, уже снималась в эпизоде When She Was Bad в роли девушки по имени Тара. Но и в этом случае не исключено, что это один и тот же персонаж.
- Эмми призывает богиню Диану, как богиню любви. Однако в римской мифологии Диана – богиня плодородия и изобилия, а богиня любви – Венера. Возможно, это ошибка сценаристов, но, скорее всего, это связано с тем, что Эми (как впоследствии Уиллоу и Тара) занимается магической практикой на основе религии Викки, где Диана – богиня Луны и любви.
- "Она любила тебя до того, как ты вызвал дух Руфи": руфи (roofie) – на слэнге означает рогипнол (rohypnol), так называемый "наркотик изнасилования на свиданиях".
- Группа Оза Dingoes Ate My Baby снова играют в "Бронзе", впервые после их дебюта в серии Inca Mummy Girl.
- 1 октября 1999 года в передаче Entertainment продюсер Гарет Девис сказал, что это его любимый эпизод.





ЖАР НОЧИ - Анджелас продолжает преследовать Баффи и её друзей. Дженни Календэр собирается исправить допущенную ей ошибку - чтобы вновь заслужить доверие Джайлза, в тайне от всех она начинает поиски заклятья, которое сможет вернуть Энджелу душу. Друзиллу мучают зловещие видения будущего, в то время как Спайк продолжает всё больше ненавидеть Анджеласа, постоянно насмехающегося над ним. Никто не догадывается о том, что вскоре Джайлзу предстоит испытать самое большое потрясение в его жизни. Анджелас жестоко убивает Дженни Календэр, всё-таки нашедшую исцеляющее заклятье для Энджела. Баффи и её друзья спешат остановить Джайлза, который в поисках мести отправляется в логово Спайка и Друзиллы, чтобы покончить с Анджеласом раз и навсегда...



- Корделия, видимо, пригласила Ангела в свою машину в эпизоде Some Assembly Required, однако и после отмены приглашения, оставила в салоне кресты и чеснок. Что, по сути, глупая затея, ибо вампирам требуется приглашения лишь в место проживания человека.
- В этом эпизоде мы узнаем, что отца Уиллоу зовут Айра, и он ортодоксальный еврей.
- Владелец оккультного магазина говорит, что дядя Дженни – Эньос – был хорошим клиентом, что означает, что либо до событий Surprise он долго жил в Саннидейле, либо владелец магазина выполняет заказы по почте.
- "Рождество с Чарли Брауном" (A Charlie Brown Christmas) – первое анимированое шоу о Чарли Брауне, Снуппи и других персонажах комикса Чарльза Шульца "Арахисы" (Peanuts). В самом начале (9 декабря 1965 года) это была радиопостановка, но передача быстро завоевала популярность и превратилась в теле-шоу, которое до сих пор ежегодно показывают под Рождество. Из этой же передачи в сериал пришло выражение Ксандера "танец Снуппи" (The Snoopy dance).
- Опера из роковой сцены, когда Джайлс возвращается домой и находит тело Дженни, – "Богема" Джакомо Пуччини, которая впервые была исполнена в 1896 г. Часть, что мы слышим – O Soave Fanciulla (Моя Тайная Страсть) – из конца первого действия, когда Рудольф и Мими признаются в любви друг другу.
- Джосс Ведон делал акцент на том, что способ, которым Ангел убил Дженни, намеренно оскорбительный – он даже не стал пить ее кровь.
- Последние слова ритуала, который отменяет приглашение вампира: "Hicce verbis consensus rescissus est", что переводится как: "в соответствии с этим слова разрешения отменены".
- "...то я говорю: "Быстрее, Киска! Убивай! Убивай!": Faster, Pussycat! Kill! Kill! (1962 г.) – один из наиболее известных фильмов Раса Мейера (Russ Meyer). Этот режиссер 1960-ых – король скандальных (по крайней мере для того времени), трешовых, декадентских фильмов, наполненных насилием и полуголыми грудастыми девицами.
- Энтони Стюарт Хэд (Джайлз) рассказывал, что это его любимый эпизод. Также это один из любимых эпизодов самого Джосса.
- Предполагалось, что Оз погибнет в этом эпизоде.
- Фотография Сары Мишель Геллар, которую в этом эпизоде можно увидеть на кухне дома Саммерс, была напечатана на обложке еженедельника Entertainment Weekly в августе 1997 года.
- В конце эпизода, когда Баффи и Джайлз приносят цветы на могилу Дженни, можно услышать вокал Энтони Стюарта Хэда - он напевает музыкальную тему этой сцены.





КИНДЕСТОД - заболев гриппом, Баффи попадает в больницу. Несмотря на большое желание скорее оказаться дома, Истребительнице приходится задержаться, чтобы расследовать загадочные случаи смерти маленьких детей. Одновременно Истребительница переживает моменты из своего детства, которые приоткрывают ей забытую тайну прошлого. Джайлз и Корделия пытаются найти любую информацию о таинственном демоне, которого могут видеть только дети. В это время Ксандер оберегает ослабевшую Баффи от ярости Анджеласа, решившего воспользоваться уязвимостью Истребительницы...

- Прослеживается определенная связь между демоном Дер Киндестодом и Фредди Крюгером, персонажем серии культовых фильмов ужасов "Кошмар на улице Вязов", особенно с фильмом третьим "Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна" (A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors, 1987), где молодая женщина сражается с Фредди, убивающим детей в больнице.
- Первоначально эпизод с болезнью Баффи и приходом Ангела в больницу должен был стать первым эпизодом сезона.
- В этом эпизоде мы узнаем о том, что кроме матери и отца, у Баффи была еще как минимум одна родственница – кузина Селия.
- Вновь упоминается, что Уиллоу боится лягушек.
- Баффи, как и Сара Мишель Геллар, не натуральная блондинка (умерьте пыл… это видно в кадре, где Баффи подросток).
- То, что Корделия приносит в больницу пончики Krispy Kreme, подразумевает, что где-то в Саннидейле есть торговый филиал этой фирмы.
- "О, если он предложит тебе сыграть в шахматы, не соглашайся": это – ссылка на фильм Ингмара Бергмана 1956 года "Седьмая печать", который рассказывает историю усталого рыцаря Антония Блока (Макс фон Зюдов), согласившегося сыграть со Смертью в шахматы на свою жизнь.
- "Да, но если я увижу парящую трубку и курящий пиджак, я их схвачу": парящая трубка и курящий пиджак – самые известные образы из фильма "Человек-неведимка" 1933 года.





ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ - в школе начинают происходить загадочные явления, виновником которых Баффи и её друзья считают злого призрака. Спайк, Анджелас и Друзилла перебираются в своё новое логово - заброшенный особняк на окраине города. После того как школьный уборщик по непонятной причине убивает учительницу, Баффи, Уиллоу, Ксандер и Корди решают изгнать злобного духа из здания. Однако вскоре они узнают правду о том, что произошло в школе много лет назад. Разъярённый ученик застрелил свою возлюбленную и покончил жизнь самоубийством. После этого он вновь и вновь вынужден переживать моменты убийства, не в силах ничего изменить. Но вскоре призрак решает изменить ход вещей при помощи Истребительницы вампиров. Тем временем Спайк восстанавливает свои силы, предпочитая скрывать своё выздоровление от Анджеласа и Друзиллы...

- Этот эпизод вышел в эфир с так называемой "социальной рекламой" в конце – ролик был посвящен теме самоубийства подростков и спонсирован медицинским центром Cedars Sinai Medical Center’s TeenLine и ассоциацией American Association of Suicidology; текст ролика читала Сара Мишель Геллар.
- Фамилия Мередит Сэленджер (Грэйс Ньюман) была написана в титрах с ошибкой: Salinger вместо Salenger.
- Брайан Редди (начальник полиции Боб) уже появлялся в сериале в той же роли, в эпизоде School Hard.
- В этом эпизоде подтверждаются подозрения о том, что директор Снайдер знает об Адовой Пасти. Мало того, становится ясно, что его не просто так назначили на роль директора школы.
- Также в этом эпизоде впервые упоминается Мэр, который еще сыграет свою роль (помимо очевидной) в жизни города Саннидейла.
- Кристофер Горэм (Джеймс Стэнли) позже будет играть главную роль в сериале "Джейк 2.0" (2003), сценаристом которого станет один из сценаристов "Баффи" – Дэвид Гринволт.
- В основу названия эпизода легла заглавная строчка из популярного хита I Only Have Eyes for You 1955 года, однако Джеймс слушает версию этой песни в исполнении группы Flamingos, которая была записана в 1959-ом.
- Сцену, в которой происходит объяснение Ангелуса и Баффи, одержимых призраками Джеймса и Грэйс, переснимали несколько раз из-за того, что это был последний съемочный день, и Сара Мишель была очень утомлена.
- Глядя на игру Дэвида Бореаназа (Ангел) именно в вышеупомянутой сцене, Джосс Ведон решил, что этот актер достоин своего собственного шоу. Что и будет реализовано чуть позднее.
- "Больше было похоже на "я чертовски мертв и не собираюсь этого больше терпеть": это перефразированная цитата из фильма "Сеть" (Network, 1976), где герой Питера Финча убедил зрителей открыть окна и кричать: "Я чертовски зол и не собираюсь этого больше терпеть!"
- "Теперь мы – доктор Лаура для почивших": доктор Лаура Шлессингер – Нью-Йоркский физиолог и писатель, которая ведет передачу на радио, где пытается решать эмоциональные проблемы слушателей.





МУТАНТЫ - школьная команда по плаванию одерживает победу в полуфинале чемпионата штата. Но вскоре в школе начинают находить изуродованные до неузнаваемости тела ведущих пловцов команды. После того как Ксандеру удалось выжить после встречи с чудовищем, которое он увидел возле истерзанного трупа, Баффи решает охранять оставшегося лидера команды в надежде предотвратить следующее нападение монстра. Тем временем, чтобы узнать больше информации о потенциальных жертвах, Ксандеру удаётся попасть в школьную команду по плаванию. Пока Истребительница вынуждена сражаться сразу с несколькими монстрами в канализации, Ксандер узнаёт правду, которая становится чрезвычайно опасной для него и остальных пловцов...

- Очевидно, сюжет этого эпизода был навеян фильмом "Тварь из Черной лагуны" (The Creature from the Black Lagoon, 1954) о монстре человеке-рыбе.
- Этот эпизод и эпизод пятого сезона Buffy vs. Dracula - единственные, когда мы видим "Скубиков" на пляже.
- Упоминание Уиллоу о печенье "Орео" - внутренняя шутка. Элисон Ханниган рекламировала это печенье до начала съемок в "Баффи".
- Вэнтворт Миллер (Wentworth Miller) – Гейдж Петронци (Gage Petronzi) - сейчас звезда популярного телесериала "Побег из тюрьмы" (Prison Break), и если верить imdb это было его первое появление на телеэкране.
- Шейн Уэст (Shane West) – Шон (Sean) - известен по роли Эли Сэммлера в сериале "Раз и навсегда" (Once and Again).
- Чарльз Сайферс (Charles Cyphers) - тренер Мэрин - играл шерифа Ли Брэкета (Leigh Bracket) в фильмах "Хеллоуин" (1978) и "Хеллоуин 2" (1982).
- Это последний эпизод, в котором Энтони Стюарт Хэд произносит фразу: "In every generation..."





ДОСТОЙНЫЙ - в Саннидэйле обнаруживают древний каменный обелиск. Пока только Анджеласу известно о том, что внутри этого каменного саркофага находится статуя демона Акатлы. Одно лишь дыхание этого демона способно засосать всю Землю в Ад, где каждое живое существо будет испытывать вечные страдания. Анджелас считает себя достойным пробудить Акатлу к жизни. Он похищает обелиск, чтобы обрушить на Землю Апокалипсис. Тем временем Баффи находит дискету, над которой работала Дженни Календэр перед своей смертью. Истребительница в замешательстве - ей необходимо остановить Анджеласа, но в то же время у неё появился реальный шанс возвратить своему возлюбленному душу. Однако в этот раз Баффи не успевает помочь своим друзьям, на которых нападают вампиры Друзиллы, и события принимают трагический оборот...

- В этом эпизоде раскрывается многое из прошлого Ангела/Ангелуса, и при этом обнаруживается невероятная путаница с датами. В эпизоде Angel установлено, что восстановление души Ангела произошло 60-80 лет назад, то есть в начале 20-го века. Однако здесь показано, что это случилось в 1898 году. Также существует большая путаница с точным возрастом Ангела. Раньше (Some Assembly Required, Reptile Boy) он сам заявлял, что ему 241 (т.е. год его рождения – 1756 или 1755). Уиллоу говорила (Halloween), что в 1775 Ангелу было 18 (фактически 19 или 20 лет). Однако в этом эпизоде показано, что он был обращен в 1753, когда – по предыдущим данным – его не должно было быть на свете.
- Также в этом эпизоде выясняется, что Ангел видел Баффи до их знакомства в Welcome to the Hellmouth, хотя из его слов: "я думал ты выше", произнесенных тогда, можно было заключить, что он видит ее впервые.
- Также сцена, когда Баффи вспоминает ссору своих родителей в Лос-Анджелесе (в 1996 году), противоречит информации, полученной в эпизоде Nightmares, где Баффи рассказывала, что официально ее родители развелись год назад, но и до развода уже жили раздельно.
- В средней школе Лос-Анджелеса Баффи встречалась с мальчиком по имени Тайлер.
- Друсилла, гипнотизируя Кендру, произносит: "Be in me". Этот же прием гипноза был использован в фильме "Баффи, Истребительница вампиров".
- В апреле 2003 года на Hellmouth Convention в Белфасте Джульетт Ландау (Друсилла) рассказывала, что сцену их с Кендрой драки пришлось переснимать несколько раз, потому что у нее постоянно отклеивались накладные ногти.
- Друсилла была провидицей прежде, чем стала вампиром. Ангел встретил ее в Лондоне в 1860 году.
- При повторе этого эпизода 15 мая 1998 года первая сцена была слегка изменена. Одно из самых заметных изменений – голос Дэвида Бореаназа за кадром сменил голос Макса Перлиха (Свистун).
- Первоначально планировалось, что Свистун будет другом и помощником Ангела и вместе с ним уедет в Лос-Анджелес (в спин-офф "Ангел"), однако Макс Перлих не стал связывать себя с сериалом долгосрочным контрактом, и его место занял персонаж по имени Дойл.
- В этом эпизоде роль первого Наблюдателя Баффи - Меррика - играет Ричард Риел. В фильме эту роль исполнял Дональд Сазерленд.
- Джеймс Марстерс (Спайк) и Макс Перлих (Свистун) вместе играют в фильме ужасов "Дом на Холме Призраков" (House On Haunted Hill, 1999).
- В фильме "Блейд" у одноименного главного героя, который, как и Ангел, боролся со своими собратьями-вампирами, тоже был наставник по имени Свистун.





ВЫБОР - Баффи скрывается от полиции по обвинению в убийстве Кендры. Джайлз похищен Анджеласом, который хочет во что бы то ни стало оживить Акатлу и уничтожить мир. Пока Уиллоу постепенно приходит в себя в больнице, Баффи предстоит очень серьёзный разговор со своей матерью, ставшей свидетельницей того, как её дочь убила вампира. Уиллоу решает ещё раз попробовать провести ритуал возвращения души Энджела, а Баффи отправляется за советом к демону Уистлеру, который в прошлом знал Энджела. Директор Снайдер с радостью исключает Баффи из школы, но Истребительницу теперь волнует совсем другое. Заручившись поддержкой Спайка, она отправляется в логово Анджеласа, чтобы в последний раз сразиться с ним. Однако вампиру всё же удаётся пробудить Акатлу, и теперь Истребительнице предстоит выбрать между жизнью своего возлюбленного и спасением мира. Так или иначе, но этот выбор полностью изменит жизнь Баффи...



- Джеймс Г. МакДональд вновь, как и в эпизоде Ted, появляется здесь в роли детектива Стейна.
- Армин Шиммерман (директор Снайдер) и Джеймс Г. Макдональд (детектив Стейн) уже встречались на съемочной площадке сериала "Звёздный путь: Глубокий космос 9" (Star Trek: Deep Space Nine) в эпизоде "Маленькие зеленые человечки" (Little Green Men).
- Оба раза, когда Ангел умирает, он слышит слова: "Закрой глаза" (Сlose you're eyes). Их произносит Дарла перед тем, как обратить его, и Баффи – перед тем, как пронзить мечом.
- Именно во время съемок арки Becoming Джосс Ведон задумал спин-офф "Ангел".
- "Миллиарды людей ходят вокруг, как Хэппи Мил с ногами": Хэппи Мил (Happy Meal) – детский обед в ресторане МакДоналдс, обычно состоящий из бургера, картофеля-фри и напитка.
- "До свидания, Пикадилли. Прощай, чертов Лестер-сквер": Спайк перефразирует строки британского военного марша It's a Long Way to Tipperary:

It's a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square!
It's a long, long way to Tipperary,
But my heart's right there.

- Особняк, в котором живут Спайк, Друcилла и Ангел, находится на улице Кроуфорд-стрит.
- Совершенно не понятно, как Спайку удалось добиться обморока Дрю посредством удушения, если известно, что вампирам для жизнедеятельности не нужен воздух.
- В этом эпизоде первый, но не последний раз были изменены финальные слова монстрика – логотипа Mutant Enemy. Обычно он рычит: "Grr...argh", но на этот раз произносит: "Oooh, I need a hug" (Ооо, обнимите меня).
- Сообщив Баффи, что она отчислена из школы, директор Снайдер звонит мэру. Это завязка на следующий сезон. Так же как и табличка "Вы покидаете Саннидейл. Возвращайтесь скорее!", которую видит Баффи, уезжая из города.
- Согласно дополнительным материалам DVD бокс-сэта седьмого сезона, это 7-ой любимый эпизод Джосса Ведона из 10.







Buffy.The.Vampire.Slayer.Bonus.Season.2Beauty.And.The.Beasts.DVDRip-MmD.[tvu.org.ru].avi

Buffy.The.Vampire.Slayer.Bonus.Season.2Designing.Buffy.DVDRip-MmD.[tvu.org.ru].avi